Tijara Drevnih

Corona de los Antiguos

Tijara Drevnih

Hacia el oeste, perseguidos por la batallaPrema zapadu, bičem gonjeni
Los pueblos antiguos buscan salvaciónNarodi stari spas traže
De los Hunos, Magiares y ÁvarosOd Huna, Mađara i Avara
Abandonaron sus tierrasOstaviše zemlje svoje

Los Eslavos comenzaron a migrarTu Slaveni migrirat krenuše
Hacia los campos abandonados germánicosNa ostavljena polja germanska
Al norte, oeste, sur se establecieronSjever, zapad, jug postrojiše
Hasta los ríos Oder, Elba y DniéperDo rijeka Odre, Elbe i Dnjepra

Dentro de los límites de MoraviaU okvire moravske
Y las llanuras pannoniasI nizine panonske
La fe influye en el liderazgoVjera na vodstvo utječe
La Corona de los Antiguos agradaTijara Drevnih sviće

En memoria de antiguas tradicionesU spomen na pređe starine
Los primeros años de nuestra eraVijeka našeg prve godine
La voluntad de los dioses se cumpleVolja Bogova se provodi
Y conduce a la migración de los pueblos ~ coroTe seobu naroda dovodi ~ refren

Echando raíces en la tierra fértilPustivši korijenje na slave tlo
Las primeras comunidades surgieronPrve zajednice nastaše
Cada una con su propio gobernanteSvaka sa svojim vladarom potom
Brillaron con nueva fuerzaNovu snagu zablistaše

Las alianzas brindan seguridadSavezništva sigurnost pridaju
Las tribus forjan una nueva estructuraPlemena novu rastrojbu kroje
Establecen Quarantia, NitraKarantiju, Nitru; Osnivaju
Centro del Principado de BalatónCentar Balatonske Kneževine

Muchas divisiones caenDiobe mnoge padnu
En un orden desesperadoPri poretku beznadnu
La voluntad política laboriosaPolitički volju radnu
Dejando la esperanza fríaOstavivši nadu hladnu

En memoria de antiguas tradicionesU spomen na pređe starine
Los primeros años de nuestra eraVijeka našeg prve godine
La voluntad de los dioses se cumpleVolja Bogova se provodi
Y conduce a la migración de los pueblosTe seobu naroda dovodi

Y mientras una noche brillanteI dok jedna večer sjajna
El velo de la realidad no vePokrov jave ne uvidi
El sueño, la unión mágicaSna, ujedinjenja bajna
Un nuevo ideal naceNovi se ideal rodi

En memoria de antiguas tradicionesU spomen na pređe starine
Los primeros años de nuestra eraVijeka našeg prve godine
La voluntad de los dioses se cumpleVolja Bogova se provodi
Y conduce a la migración de los pueblosTe seobu naroda dovodi