Breakup Serenade

Serenata de Ruptura

Breakup Serenade

Ya no quedan peleas por compartirThere's no more fights left to share
Hay un suspiro demasiado fuerte en el aireThere's a sigh too loud in the air
En el mismo lado de la camaOn the same side of the bed
Dos hombros fríosTwo cold shoulders
Un fin de semana de tres días donde despertamosThree-day weekend's where we wake up at

Tocamos una canción en dos tonalidades diferentesWe played a song in two different keys
Y la llamamos amor para cruzar puentes contigoAnd called it love to cross the bridges with you
A veces desearía olvidar cómo sentirSometimes I wish I'd forget to feel
Todas las formas en que nuestro silencio aún habla de tiAll the ways our silence still speaks of you
Oh, hemos estado cayendo hasta rompernosOh, we've been falling till we're breaking
En mitades perfectasInto perfect halves

Porque sabes que el tiempo nunca fue nuestro'Cause you know the time was never ours
Corro con horarios horribles, casi estábamos bienI run on awful timings we were almost right
Solo casiJust almost
Tocamos las mejores partesWe played the best parts
Ahora es tiempo de lo peorTime for the worst now
He intentado lo suficiente pero no puedo volver atrásTried enough but just can't go back
Debo dejarnos irI must let us go
No me digas, cariño, cómo se sentiráDon't tell me baby how it will feel
Ya he llorado lo suficiente por dos por tiI already cried enough for two for you

Porque sabes que el tiempo nunca fue nuestro'Cause you know the time was never ours
Corro con horarios horribles, casi estábamos bienI run on awful timings we were almost right
Solo casiJust almost
Tocamos las mejores partesWe played the best parts
Ahora es tiempo de lo peorTime for the worst now
He intentado lo suficiente pero no puedo volver atrásTried enough but just can't go back
Debo dejarnos irI must let us go
El tiempo nos retrocede como un reloj de arenaTime rewind us like an hourglass
Pero solo me muestra lo que nos faltaBut it only shows me what we lack

Porque, cariño'Cause baby
Oh, podría mover montañasOh, I could move the mountains
Sostendría los cielos en su lugarWould hold the skies in places
Construiría un mundo para nosotrosBuild a world for us
Pero la canción se ha quedado sin líneas para nosotrosBut the song's run out of lines for us
Quedando con la última notaLeft with the last note
Duele verte desvanecerte con el sonidoIt hurts to watch you fade with the sound

Porque sabes que el tiempo nunca fue nuestroCause you know the time was never ours
Corro con horarios horribles, casi estábamos bienI run on awful timings we were almost right
Solo casiJust almost
Tocamos las mejores partesWe played the best parts
Ahora es tiempo de lo peorTime for the worst now
He intentado lo suficiente pero no puedo volver atrásTried enough but just can't go back
Debo dejarnos irI must let us go