Slayers Next Abertura

Slayers Next Opening

Slayers Next Abertura

In the chaotic crowd of time
めまぐるしいじかんのむれが
Memagurushii jikan no mure ga
The city that runs through is a savanna
はしりぬけるまちはさばんな
Hashiri nukeru machi wa sabanna
Things change, bad news
かわるがわるしゅーるなにゅーす
Kawaru ga waru syu-ru na nyu-su
If it becomes tomorrow, everyone forgets
あすになればだれもわすれてる
Asu ni nareba daremo wasurete'ru

Living, living now
いきている、いまいきている
Ikite-iru, ima ikite-iru
In the midst of that, seeking something
そんななかでなにかをもとめ
Sonna naka de nanika wo motome
As if struggling to escape
もがくようにぬけだすように
Mogaku you ni nukedasu you ni
Wanting to test this power
このちからをためしてみたくて
Kono chikara wo tameshite mitakute

Surely somewhere there's an 'answer'
きっとどこかに「こたえ」ある
Kitto dokoka ni "kotae" aru
The answer that was born
うまれてきたこたえが
Umarete-kita kotae ga
Everyone seeks that
ひとはみんな、それをもとめ
Hito wa minna, sore wo motome
Heading towards an unstoppable, inescapable dream
やりせないのがせないゆめにむかうの
Yarusenai nogasenai yume ni mukau no

Not afraid of getting hurt
きずつくことはこわくない
Kizutsuku koto wa kowakunai
But definitely not strong
だけどけっしてつよくない
Dakedo kesshite tsuyokunai
Just, as I am without doing anything
ただ、なにもせずままで
Tada, nanimo shinai mama de
I don't want to regret
くやんだりはしたくない
Kuyandari wa shitakunai
Here we go! go! keep running
Here we go! go! はしりつづける
Here we go! go! hashiri-tsudzukeru
Can't be stopped by anyone
だれにもとめられはしない
Dare ni mo tomerare wa shinai
To my future self
みらいのじぶんへと
Mirai no jibun e to
Give a reason for life, I want to reach
Give a reason for life とどけたい
Give a reason for life todoketai

A huge darkness that can't be measured
はかりしれないおおきなやみが
Hakari shirenai ooki na yami ga
Even if it comes roaring
おとをたててむかってきても
Oto wo tatete mukatte kite mo
If morning breaks, if someone is there
あさがきればだれかがいれば
Asa ga kireba dareka ga ireba
Despair in the heart can be erased
こころにあるぜつぼうはけせる
Kokoro ni aru zetsubou wa keseru

Imagine more strongly
もっとつよくイメージして
Motto tsuyoku ime-ji shite
The self that is smiling
ほほえんでるじぶんを
Hohoende'ru jibun wo
Believing in those feelings
しんじてるおもい、それが
Shinjite'ru omoi, sore ga
Closer to dreams than anything or anyone
なによりもだれよりもゆめにちかづく
Nani yori mo dare yori mo yume ni chikadzuku

Won't be taken over by the goal
ゴールにもたれたりしない
Go-ru ni motaretari shinai
Even if I manage to reach it
たとえ、たどりついたって
Tatoe, tadoritsuitatte
Because a new dream will surely
あたらしいゆめがきっと
Atarashii yume ga kitto
Push me forward
わたしのせなかおすから
Watashi no senaka osu kara
Here we go! go! keep running
Here we go! go! はしりつづける
Here we go! go! hashiri-tsudzukeru
Can't be stopped by anyone
だれにもとめられはしない
Dare ni mo tomerare wa shinai
To my future self
みらいのじぶんへと
Mirai no jibun e to
Give a reason for life, I want to reach
Give a reason for life とどけたい
Give a reason for life todoketai

Surely somewhere there's an 'answer'
きっとどこかに「こたえ」ある
Kitto dokoka ni "kotae" aru
The answer that was born
うまれてきたこたえが
Umarete-kita kotae ga
Everyone seeks that
ひとはみんな、それをもとめ
Hito wa minna, sore wo motome
Heading towards an unstoppable, inescapable dream
やりせないのがせないゆめにむかうの
Yarusenai nogasenai yume ni mukau no

Not afraid of getting hurt
きずつくことはこわくない
Kizutsuku koto wa kowakunai
But definitely not strong
だけどけっしてつよくない
Dakedo kesshite tsuyokunai
Just, as I am without doing anything
ただ、なにもせずままで
Tada, nanimo shinai mama de
I don't want to regret
くやんだりはしたくない
Kuyandari wa shitakunai
Here we go! go! keep running
Here we go! go! はしりつづける
Here we go! go! hashiri-tsudzukeru
Can't be stopped by anyone
だれにもとめられはしない
Dare ni mo tomerare wa shinai
To my future self
みらいのじぶんへと
Mirai no jibun e to
Give a reason for life, I want to reach
Give a reason for life とどけたい
Give a reason for life todoketai