Slayers Next Abertura

Slayers Next Opening

Slayers Next Abertura

En medio de un tiempo caótico
めまぐるしいじかんのむれが
Memagurushii jikan no mure ga
La ciudad que corre a través es un desierto
はしりぬけるまちはさばんな
Hashiri nukeru machi wa sabanna
Las noticias cambian, son malas
かわるがわるしゅーるなにゅーす
Kawaru ga waru syu-ru na nyu-su
Cuando llegue mañana, todos lo habrán olvidado
あすになればだれもわすれてる
Asu ni nareba daremo wasurete'ru

Viviendo, viviendo ahora
いきている、いまいきている
Ikite-iru, ima ikite-iru
En medio de todo, buscando algo
そんななかでなにかをもとめ
Sonna naka de nanika wo motome
Como si luchara por escapar
もがくようにぬけだすように
Mogaku you ni nukedasu you ni
Quiero probar este poder
このちからをためしてみたくて
Kono chikara wo tameshite mitakute

Seguramente en algún lugar hay una 'respuesta'
きっとどこかに「こたえ」ある
Kitto dokoka ni "kotae" aru
La respuesta que nació
うまれてきたこたえが
Umarete-kita kotae ga
Todos la buscan
ひとはみんな、それをもとめ
Hito wa minna, sore wo motome
Dirigiéndose hacia un sueño que no pueden perder ni escapar
やりせないのがせないゆめにむかうの
Yarusenai nogasenai yume ni mukau no

No temo ser herido
きずつくことはこわくない
Kizutsuku koto wa kowakunai
Pero nunca seré fuerte
だけどけっしてつよくない
Dakedo kesshite tsuyokunai
Simplemente, sin hacer nada
ただ、なにもせずままで
Tada, nanimo shinai mama de
No quiero lamentarme
くやんだりはしたくない
Kuyandari wa shitakunai
¡Aquí vamos! ¡Sí! Seguimos corriendo
Here we go! go! はしりつづける
Here we go! go! hashiri-tsudzukeru
Nadie puede detenernos
だれにもとめられはしない
Dare ni mo tomerare wa shinai
Hacia nuestro futuro yo
みらいのじぶんへと
Mirai no jibun e to
Quiero transmitir una razón para vivir
Give a reason for life とどけたい
Give a reason for life todoketai

Aunque un gran y oscuro abismo no pueda ser medido
はかりしれないおおきなやみが
Hakari shirenai ooki na yami ga
Aunque se acerque haciendo ruido
おとをたててむかってきても
Oto wo tatete mukatte kite mo
Cuando llegue la mañana, cuando alguien esté allí
あさがきればだれかがいれば
Asa ga kireba dareka ga ireba
La desesperación en el corazón desaparecerá
こころにあるぜつぼうはけせる
Kokoro ni aru zetsubou wa keseru

Imagina más fuerte
もっとつよくイメージして
Motto tsuyoku ime-ji shite
Creo en mí misma sonriendo
ほほえんでるじぶんを
Hohoende'ru jibun wo
El sentimiento de creer
しんじてるおもい、それが
Shinjite'ru omoi, sore ga
Es más cercano a los sueños que cualquier otra cosa
なによりもだれよりもゆめにちかづく
Nani yori mo dare yori mo yume ni chikadzuku

No seré arrastrada por el gol
ゴールにもたれたりしない
Go-ru ni motaretari shinai
Incluso si llego a mi destino
たとえ、たどりついたって
Tatoe, tadoritsuitatte
Un nuevo sueño seguramente
あたらしいゆめがきっと
Atarashii yume ga kitto
Empujará mi espalda
わたしのせなかおすから
Watashi no senaka osu kara
¡Aquí vamos! ¡Sí! Seguimos corriendo
Here we go! go! はしりつづける
Here we go! go! hashiri-tsudzukeru
Nadie puede detenernos
だれにもとめられはしない
Dare ni mo tomerare wa shinai
Hacia nuestro futuro yo
みらいのじぶんへと
Mirai no jibun e to
Quiero transmitir una razón para vivir
Give a reason for life とどけたい
Give a reason for life todoketai

Seguramente en algún lugar hay una 'respuesta'
きっとどこかに「こたえ」ある
Kitto dokoka ni "kotae" aru
La respuesta que nació
うまれてきたこたえが
Umarete-kita kotae ga
Todos la buscan
ひとはみんな、それをもとめ
Hito wa minna, sore wo motome
Dirigiéndose hacia un sueño que no pueden perder ni escapar
やりせないのがせないゆめにむかうの
Yarusenai nogasenai yume ni mukau no

No temo ser herido
きずつくことはこわくない
Kizutsuku koto wa kowakunai
Pero nunca seré fuerte
だけどけっしてつよくない
Dakedo kesshite tsuyokunai
Simplemente, sin hacer nada
ただ、なにもせずままで
Tada, nanimo shinai mama de
No quiero lamentarme
くやんだりはしたくない
Kuyandari wa shitakunai
¡Aquí vamos! ¡Sí! Seguimos corriendo
Here we go! go! はしりつづける
Here we go! go! hashiri-tsudzukeru
Nadie puede detenernos
だれにもとめられはしない
Dare ni mo tomerare wa shinai
Hacia nuestro futuro yo
みらいのじぶんへと
Mirai no jibun e to
Quiero transmitir una razón para vivir
Give a reason for life とどけたい
Give a reason for life todoketai