Alone

Solo

Alone

Con esa mirada tan gentil
そんなやさしいまなざしで
Sonna yasashii manazashi de
No me mires así, mi corazón se agita
みつめたりしないで こころがざわめきだすわ
Mitsumetari shinai de kokoro ga zawameki dasu wa
Es como si todavía estuviera en aquel lejano día
とおい あの日のままだわ
Tooi ano hi no mama da wa
Me duele tanto amarme a mí misma
こんなにすきだった じぶんをくやんでる
Konna ni suki datta jibun o kuyanderu
Si tan solo tuviéramos más valentía
もっとゆうきあれば いまのわたしたち
Motto yuukiareba ima no watashi-tachi
Quizás nuestra relación sería diferente...
ちがったかんけいでいたかも
Chigatta kankei deitaka mo

Quería verte, logré encontrarte
あいたくて たどりついたけど
Aitakute tadori tsuita kedo
La persona a tu lado (chica) está
あなたの よこにいるひと（おとめ）は
Anata no yoko ni iru hito (kanji: otome) wa
Destruyendo sonrisas inocentes sin culpa
つみもなく むじゃきにえがおをこわすの
Tsumi mo naku mujaki ni egao o kowasu no
Sin saber del dolor en su pecho
せつないむね しらずに
Setsunai mune shirazu ni

Más que cuando no nos veíamos por siempre
ずっと、あえなかったときより
Zutto, aenakatta toki yori
Esta noche es solitaria, mirando la luna sola
こんやはさびしいわ ひとりつきをみあげてる
Konya wa sabishii wa hitori tsuki o miageteru
Recitando un hechizo profundo
ふかくじゅもんをとなえて
Fukaku jumon o tonaete
Si pudiera volver a ese día, ya no necesitaría nada
あの日にもどれたら もう、なにもいらない
Ano hi ni modoretara mou, nanimo iranai
Mejor, si pudiera cambiar mi odio
いっそ、にくむくらい うつれば
Isso, nikumukurai utsureba
Pero... tú aún no lo sabes
いいのに... あなたはまだしらない
Ii no ni... anata wa mada shiranai

Desde que nos conocimos con un 'te amo'
愛してる」であったときから
"aishiteru" deatta toki kara
Sin decirlo, mi corazón dolía
いえずに むねをいためてた
Iezu ni mune o itameteta
Sin darte cuenta de estos sentimientos eternos
このきもち とわにきづかずに あなたは
Kono kimochi towa (kanji: eikyuu) ni kizukazu ni anata wa
Estás viendo otro sueño
べつのゆめを みてるの
Betsu no yume o miteru no

Quería verte, logré encontrarte
あいたくて たどりついたけど
Aitakute tadori tsuita kedo
La persona a tu lado (chica) está
あなたの よこにいるひと（おとめ）は
Anata no yoko ni iru hito (kanji: otome) wa
Destruyendo sonrisas inocentes sin culpa
つみもなく むじゃきにえがおをこわすの
Tsumi mo naku mujaki ni egao o kowasu no
Sin saber del dolor en su pecho
せつないむね しらずに
Setsunai mune shirazu ni