Jama wa Sasenai

No voy a dejar que nadie me detenga

Jama wa Sasenai

Algo manipulado, una vida sin sueños ni esperanzas...
なにかにあやつられたじんせいなんてゆめもきぼうもないし
Nani ka ni ayatsurareta jinsei nante yume mo kibou mo nai shi
¿Estás satisfecho con tu vida actual?
いまのyour lifeまんぞくなの
Ima no your life manzoku na no?
El destino se cambia con tus propias manos, como una línea de diálogo de drama
"うんめいはじぶんのてでかえられる\"そんなドラマみたいなせりふ
"Unmei wa jibun no te de kaerareru" sonna dorama mitai na serifu
Brillando intensamente
Un Greatね Shineじて'る
Un Great ne Shinejite 'ru
Preparándose para el fin del mundo, día tras día
せいきまつかとおもわせるまいにちにそなえて
Seikimatsu ka to omowaseru mainichi ni sonaete
Es hora de encender el motor
そろそろエンジンかけよう
Sorosoro enjin kakeyou
Despojándote de toda la sabiduría oxidada
さびついて'るじょうしきぜんぶぬぎすてて
Sabi-tsuite 'ru joushiki zenbu nugisutete

Quiero ser el centro de atención en todo el mundo, quiero alcanzar un futuro brillante
せかいじゅううわさになりたいかがやくみらいもてにいれたい
Sekai-juu uwasa ni naritai kagayaku mirai mo te ni iretai
Ni esto ni aquello, sueños serios, no dejaré que nadie me detenga
あれもこれもほんきのゆめだれひとりじゃまはさせない
Are mo kore mo honki no yume dare hitori jama wa sasenai

Ser tan increíble que te conviertas en el centro de atención en todo el mundo
せかいじゅううわさになるくらいとびきりはじけたすごいひとに
Sekai-juu uwasa ni naru kurai tobikiri hajiketa sugoi hito ni
Un descanso una vez al año
いちねんでいちどのBreak
Ichi-nen de ichido no Break
Deshazte de tu yo aburrido, digamos adiós, está bien
いじけたじぶんにBye-ByeしましょうIt's all right
Ijiketa jibun ni Bye-Bye shimashou It's all right

Incluso tú, con una reacción inesperada, eres genial, pero
きどったリアクションがにあいのあなたもちょうかっこいいけど
Kidotta riakushon ga niai no anata mo chou-kakko ii kedo
¡Hey! ¡Tú! Hermano, no puedo creer en ti
Hey! you! Brotherしんじられない
Hey! you! Brother Shinjirarenai
Con el corazón en la mano, en una batalla sin cartas, nada comenzará
こころをカードしたままのバトルじゃなにもはじまらないし
Kokoro wo kaado shita mama no batoru ja nani mo hajimaranai shi
Solo quiero escuchar la verdad ardiente
あついほんねしかききたくない
Atsui honne shika kikitaku nai

Recordemos juntos la apariencia del futuro que pensamos cuando éramos niños
こどものころにおもったしょうらいのすがたをいっしょになげかけよう
Kodomo no koro ni omotta shourai no sugata wo issho ni nagekakeyou
Hacia el cielo estrellado que miramos juntos en ese momento
あのときとおなじようにみあげたほしぞらへ
Ano toki to onaji you ni miageta hoshizora e

Quiero ser el centro de atención en todo el mundo, quiero alcanzar un futuro brillante
せかいじゅううわさになりたいかがやくみらいもてにいれたい
Sekai-juu uwasa ni naritai kagayaku mirai mo te ni iretai
El arrepentimiento es absolutamente inaceptable, no me rendiré, no dejaré que nadie me detenga
こうかいなんてぜったいやだあきらめないじゃまはさせない
Koukai nante zettai 'ya da Akiramenai Jama wa sasenai
Quiero ser tan aventurero que me convierta en el centro de atención en todo el mundo
せかいじゅううわさになるくらいはてしないぼうけんできるひとに
Sekai-juu uwasa ni naru kurai hateshinai bouken dekiru hito ni
Un descanso una vez al año
いちねんでもういちどのBreak
Ichi-nen de mou ichido no Break
Deshazte de tu yo débil, digamos adiós, está bien
よわきなじぶんにBye-ByeしましょうIt's all right
Yowaki na jibun ni Bye-Bye shimashou It's all right

Quiero ser el centro de atención en todo el mundo, quiero alcanzar un futuro brillante
せかいじゅううわさになりたいかがやくみらいもてにいれたい
Sekai-juu uwasa ni naritai kagayaku mirai mo te ni iretai
No dejaré que nadie me detenga en mi sueño serio
もえあがったほんきのゆめだれひとりじゃまはさせない
Moeagatta honki no yume dare hitori jama wa sasenai

Ser tan increíble que te conviertas en el centro de atención en todo el mundo
せかいじゅううわさになるくらいBAITARICHIあふれたすごいひとに
Sekai-juu uwasa ni naru kurai BAITARICHI afureta sugoi hito ni
Un descanso una vez más este año
なんどでもこのさいBreak
Nando demo kono sai Break
A pesar de contenerme, digamos adiós, está bien
えんりょするくせにBye-ByeしましょうIt's all right
Enryo suru kuse ni Bye-Bye shimashou It's all right