Kono Sekai No Dokoka de

En algún lugar de este mundo

Kono Sekai No Dokoka de

Pacífica y suavementeYasuraka ni kiyo raka ni
Ahora duermeIma wa nemuri nasai
Deja tus alas heridasKizutsu ita sono hane o
En mis manosWatashi ni azukete

En la oscuridad, en el bullicioKurayami ni zawameki ni
Para no ser arrastradosNagasarenai you ni
Ofrezcamos esta oraciónKono inori o sasagemashou
A tu rivalAnata no makurabe ni

Oh, todos buscan amorAa hito wa dare mo hitori kiri
Como un pájaro en el cieloAi o sagashite iru no
Extendiendo ambos brazosRyoute o hirogete
Como una pequeña aveSora o aru kotori no you ni

En la tristeza que viene con el sueñoNemuri kuru kanashimi ni
Incluso en momentos de dudaMayoi souna toki mo
No olvides que siempreWasurenaide itsudatte
Tu corazón está a mi ladoKokoro wa soba ni iru

Oh, como si te estuviera guiandoAa anata o michibiku you ni
Las estrellas brillaránHoshi wa kagayaku deshou
Solo las lágrimas no pueden ganarNamida no katsu dake
Aunque la admiración no se cumplaAkogare wa hakenai keredo

Hasta el día en que despiertesAsa yake no mabushisa ni
Con el resplandor del amanecerMezameru sono hi made
No olvides que siempreWasurenaide itsudatte
Tu corazón está a mi ladoKokoro wa soba ni iru

No importa cuán lejos estemos separadosDonna tooku hanarete mo
Estaré a tu ladoAnata no soba ni iru