Don't Be Discouraged

No te desanimes

Don't Be Discouraged

Corazón palpitante, ante un mañana invisible
ときめくむね みえないあしたに こころふるわせ
Tokimeku mune mienai ashita ni kokoro furuwase
Brillantes sueños, avanzando para alcanzarlos
きらめくゆめ つかむために すすむの
Kirameku yume tsukamu tame ni susumu no
Cuando te sientas derrotado, recuerda que no estás solo
くじけたとき きずくのひとは ひとりじゃないって
Kujiketa toki kizuku no hito wa hitori ja nai tte
En cualquier momento, no te rindas a ti mismo
どんなときも じぶんをあきらめない
Donna toki mo jibun o akiramenai

Escogí este camino, aunque parezca no tener fin
えらんだこのみち たとえあれはてていても
Eranda kono michi tatoe are hatete ite mo
Más allá de eso, estaba apuntando en ese momento
さらにそのさきは めざしていた しゅんかん
Sara ni sono saki wa mezashite ita shunkan

No olvides que estoy aquí
don't you forget わたしがいること
don't you forget watashi ga iru koto
Incluso los torpes pueden reír
どじもあいきょうとわらって
Doji mo aikyou to waratte
No olvido que estás aquí
I don't forget あなたがいること
I don't forget anata ga iru koto
Con un amor valiente, podemos fortalecernos
ぶきょうなあいで つよくなれるよ
Bukiyou na ai de tsuyoku nareru yo

A veces, en la noche, el viento errante puede causar dudas
さまようかぜ ふとふあんになるよるもあるけど
Samayou kaze futo fuan ni naru yoru mo aru kedo
Pero cuando fluye, el mañana llegará sin cambios
ながれるとき かわらずあしたはくる
Nagareru toki kawarazu ashita wa kuru
Las lágrimas derramadas, algún día seguramente se convertirán en fuerza
おとしたなみだ いつかきっとちからになるから
Otoshita namida itsuka kitto chikara ni naru kara
No puedes ser vencido por tu única vez
いちどきりのじぶんに まけられない
Ichido kiri no jibun ni makerarenai

La imagen se expande, convirtiéndome en quien quiero ser
ふくらむいめーじ なりたいわたしになるの
Fukuramu imeeji naritai watashi ni naru no
No necesito un futuro preestablecido
まにゅあるどおりの みらいなんていらない
Manyuaru doori no mirai nante iranai

No tengas miedo, todo estará bien
don't be afraid だいじょうぶじんせい
don't be afraid daijoubu jinsei
No es algo que debas desechar tan fácilmente
そんなにすてたもんじゃない
Sonna ni suteta mon ja nai
No tengo miedo, solo son cien años
I'm not afraid たかがひゃくねんよ
I'm not afraid taka ga hyaku nen yo
Ser arrastrado no es suficiente, es un desperdicio
ながされてるだけじゃ もったいない
Nagasareteru dake ja mottainai

Escogí este camino, aunque parezca no tener fin
えらんだこのみち たとえあれはてていても
Eranda kono michi tatoe are hatete ite mo
Más allá de eso, estaba apuntando en ese momento
さらにそのさきは めざしていた しゅんかん
Sara ni sono saki wa mezashite ita shunkan

repetir
repeat
repeat
repetir
repeat
repeat