Give a Reason

Donne une raison

Give a Reason

Une foule de temps qui tourne
めまぐるしい　時間の群れが
Memagurushii jikan no mure ga
La ville file comme une savane
走り抜ける　街はサバンナ
Hashiri nukeru machi wa sabanna
Le changement est mauvais, des nouvelles surréalistes
変わるが悪　シュールなニュース
Kawaru ga waru syu-ru na nyu-su
Demain, tout le monde aura oublié
明日になれば　誰も忘れてる
Asu ni nareba daremo wasurete'ru

Je vis, je vis vraiment
生きている、　今生きている
Ikite-iru, ima ikite-iru
Dans tout ça, je cherche quelque chose
そんな中で　何かを求め
Sonna naka de nanika wo motome
Comme si je luttais pour m'en sortir
もがくように　抜け出すように
Mogaku you ni nukedasu you ni
Je veux tester cette force en moi
この力を　試してみたくて
Kono chikara wo tameshite mitakute

Il y a sûrement quelque part une "réponse"
きっとどこかに「答え」ある
Kitto dokoka ni "kotae" aru
La réponse pour laquelle je suis né
生まれてきた答えが
Umarete-kita kotae ga
Tout le monde la cherche
人はみんな、それを求め
Hito wa minna, sore wo motome
Un rêve désespérant, inéluctable
やるせない　逃がせない　夢に向かうの
Yarusenai nogasenai yume ni mukau no

Je n'ai pas peur de me blesser
傷つくことは怖くない
Kizutsuku koto wa kowakunai
Mais je ne suis pas vraiment fort
だけど決して強くない
Dakedo kesshite tsuyokunai
Je ne veux pas rester là à rien faire
ただ、何もしないままで
Tada, nanimo shinai mama de
Et regretter ce que je n'ai pas fait
悔やんだりはしたくない
Kuyandari wa shitakunai
Ici on y va ! go ! Je continue de courir
Here we go! go!　走り続ける
Here we go! go! hashiri-tsudzukeru
Personne ne peut m'arrêter
誰にも止められはしない
Dare ni mo tomerare wa shinai
Vers mon futur
未来の自分へと
Mirai no jibun e to
Donne une raison pour vivre, je veux le transmettre
Give a reason for life　届けたい
Give a reason for life todoketai

[instrumental]
[instrumental]
[instrumental]

Une grande obscurité inimaginable
計り知れない　大きな闇が
Hakari shirenai ooki na yami ga
Se dirige vers moi en faisant du bruit
音を立てて　向かって来ても
Oto wo tatete mukatte kite mo
Mais quand le matin arrive, si quelqu'un est là
朝が来れば　誰かがいれば
Asa ga kireba dareka ga ireba
L'espoir dans mon cœur peut s'éteindre
心にある　絶望は消せる
Kokoro ni aru zetsubou wa keseru

Imagine plus fort
もっと強くイメージして
Motto tsuyoku ime-ji shite
Toi, souriant
微笑んでる自分を
Hohoende'ru jibun wo
Cette pensée en laquelle je crois, c'est ça
信じてる思い、それが
Shinjite'ru omoi, sore ga
Qui me rapproche le plus de mes rêves
何よりも　誰よりも　夢に近づく
Nani yori mo dare yori mo yume ni chikadzuku

Je ne vais pas m'appuyer sur la ligne d'arrivée
ゴールにもたれたりしない
Go-ru ni motaretari shinai
Même si j'y arrive
たとえ、辿り着いたって
Tatoe, tadoritsuitatte
Un nouveau rêve viendra sûrement
新しい夢がきっと
Atarashii yume ga kitto
Me pousser dans le dos
私の背中押すから
Watashi no senaka osu kara
Ici on y va ! go ! Je continue de courir
Here we go! go!　走り続ける
Here we go! go! hashiri-tsudzukeru
Personne ne peut m'arrêter
誰にも止められはしない
Dare ni mo tomerare wa shinai
Vers mon futur
未来の自分へと
Mirai no jibun e to
Donne une raison pour vivre, je veux le transmettre
Give a reason for life　届けたい
Give a reason for life todoketai

[guitar solo]
[guitar solo]
[guitar solo]

Il y a sûrement quelque part une "réponse"
きっとどこかに「答え」ある
Kitto dokoka ni "kotae" aru
La réponse pour laquelle je suis né
生まれてきた答えが
Umarete-kita kotae ga
Tout le monde la cherche
人はみんな、それを求め
Hito wa minna, sore wo motome
Un rêve désespérant, inéluctable
やるせない　逃がせない　夢に向かうの
Yarusenai nogasenai yume ni mukau no

Je n'ai pas peur de me blesser
傷つくことは怖くない
Kizutsuku koto wa kowakunai
Mais je ne suis pas vraiment fort
だけど決して強くない
Dakedo kesshite tsuyokunai
Je ne veux pas rester là à rien faire
ただ、何もしないままで
Tada, nanimo shinai mama de
Et regretter ce que je n'ai pas fait
悔やんだりはしたくない
Kuyandari wa shitakunai
Ici on y va ! go ! Je continue de courir
Here we go! go!　走り続ける
Here we go! go! hashiri-tsudzukeru
Personne ne peut m'arrêter
誰にも止められはしない
Dare ni mo tomerare wa shinai
Vers mon futur
未来の自分へと
Mirai no jibun e to
Donne une raison pour vivre, je veux le transmettre
Give a reason for life　届けたい
Give a reason for life todoketai