I & Myself

Yo y Yo Mismo

I & Myself

El sonido explosivo de un latido acelerado
はれつしそうな こどうのおとが
Haretsu shisou na kodou no oto ga
Resonó como un despertar repentino
はやがめのようにひびいた
Hayagame no you ni hibiita
Caminando en días de fiebre continua
びねつつづきの ひびあるいてる
Binetsu tsudzuki no hibi aruite'ru

No tengo miedo, pero quiero llorar
こわくはないよ、 でもなきたいよ
Kowaku wa nai yo, demo nakitai yo
Incluso la velocidad que enfriaba mi corazón
こころをあおるスピードも
Kokoro wo aoru supi-do mo
De repente se convierte en un spin
きゅうにぶれきで スピンにかわる
Kyuu ni bure-ki de supin ni kawaru

Si pierdo el equilibrio entre la fuerza y la debilidad de este cuerpo
このからだじゅうの つよさとよわさまよえば
Kono karada juu no tsuyosa to yowasa mayoeba
Buscaré y creeré en mi yo del mañana
あしたのじぶんを しんじさがしにでよう
Ashita no jibun wo shinji sagashi ni deyou

Quiero verte mañana en un mundo nuevo
あいたいきみにtomorrow world
Aitai kimi ni tomorrow world
Con valentía y luego amor
ゆうきをそしてあいを
Yuuki wo soshite ai wo
Un corazón lleno de mañana
いっぱいつめたtomorrow heart
Ippai tsumeta tomorrow heart
Girando hacia mí, llamándome
ふりむいて よびかけて
Furimuite yobikakete

El dolor después de caerse algún día desaparecerá
ころんだあとの いたみはいつか
Koronda ato no itami wa itsuka
Pero me volveré cobarde
きえるけどおくびょうになる
Kieru kedo okubyou ni naru
Pero no dejaré de intentar
だけどはじたり することはない
Dakedo hajitari suru koto wa nai

No puedo superar el alto muro
たかいはーどる こえられなくて
Takai ha-doru koerarenakute
Pero mi pasión inquebrantable
でもあきらめないじょうねつが
Demo akiramenai jounetsu ga
Es mucho más importante que cualquier cosa
なによりずっと たいせつだから
Nani yori zutto taisetsu dakara

Entre la luz y la sombra de todo mi cuerpo
このからだじゅうの ひかりとかげのあいだに
Kono karada juu no hikari to kage no aida ni
Encuentra el mañana y busca los sueños
あしたをみつけて ゆめをさがしにでよう
Ashita wo mitsukete yume wo sagashi ni deyou

Quiero mostrarte mañana en un mundo nuevo
みせたいきみにtomorrow world
Misetai kimi ni tomorrow world
La esperanza está aquí
きぼうがここにはある
Kibou ga koko ni wa aru
No dudes de tu corazón de mañana
うたがわないでtomorrow heart
Utagawanai de tomorrow heart
Persíguelo, esfuérzate
おいかけて がんばって
Oikakete ganbatte

Quiero verte mañana en un mundo nuevo
あいたいきみにtomorrow world
Aitai kimi ni tomorrow world
Con valentía y luego amor
ゆうきをそしてあいを
Yuuki wo soshite ai wo
Un corazón lleno de mañana
いっぱいつめたtomorrow heart
Ippai tsumeta tomorrow heart
Girando hacia mí, llamándome
ふりむいて よびかけて
Furimuite yobikakete

Para alguien como tú mañana en un mundo nuevo
そんなきみにtomorrow world
Sonna kimi ni tomorrow world
La esperanza está aquí
きぼうがここにはある
Kibou ga koko ni wa aru
No dudes de tu corazón de mañana
うたがわないでtomorrow heart
Utagawanai de tomorrow heart
Persíguelo, esfuérzate
おいかけて がんばって
Oikakete ganbatte