Naritai

Quiero Ser

Naritai

Gracias
"ありがとう\"
"arigatou"
Poder decir honestamente que alguien puede ser feliz aunque sea un poco
素直に言えるのってそう誰かを幸せにできる少しだけでも
Sunao ni ieru no tte so dareka wo shiawase ni dekiru sukoshi dake demo
Sí, quiero convertirme en un adulto maravilloso, o mejor dicho, quiero ser un hombre
そうよ素敵な大人になろうっていうか男前になりたい
Sou yo suteki na otona ni narou tte iu ka ottoko mae ni naritai

Debería haber sido algo trivial, discutir con esa persona
些細なことだったはずあいつとおおげんか
Sasai na koto datta hazu aitsu to oogenka
Amor x2, pero también amigos, algo similar
Lovex2でもfriendsでも似たようなもので
Lovex2 demo friends demo nita youna mono de

La fuerza de no rendirse, la cabeza que no se inclina
負けん気強さも下がらぬ頭も
Makenki tsuyosa mo sagaranu atama mo
En un lugar inesperado, tropezando
思わぬところでけつまずく
Omowanu tokoro de ketsumazuku
No importa cuántas veces lo pruebe, no puedo evitarlo, ¿mi destino?
何度味わってもこりないなあmy destiny?
Nando ajiwatte mo korinai naa my destiny?

'Lo siento'
"ごめんね\"
"gomen ne"
Poder decir honestamente que mañana está lleno de diversión
素直に言えるのってそう明日に楽しいがいっぱい待っている
Sunao ni ieru no tte so ashita ni tanoshii ga ippai matteiru
Pero probablemente, la juventud se queme demasiado y siempre termino quemándome
だけどたぶん若さでもえすぎていつもやけどしちゃうんだ
Dakedo tabun wakasa de moesugite itsumo yakedo shichau n da

Es ridículo, ¿verdad? Cuando te das cuenta de que odias tu propia fuerza
滑稽だね力を嫌う自分が気づきゃ
Kokkei da ne chikara wo kirau jibun ga kizukya
Usándola un poco en alguien más débil
もっと弱い誰かにちょっとそれ使ってる
Motto yowai dareka ni chotto sore tsukatteru

Llévame con esto, por favor, ven y cómpralo
これ持っていってちょうだいあれ買ってきてちょうだい
Kore motte itte choudai are katte kite choudai
Bueno, está bien, al menos eso
まあいいよそれくらいbut!
Maa ii yo sore kurai but!
¿Qué pasó con el 'gracias' básico que me enseñaron cuando era pequeño?
小さい頃教えられた基本中の基本thank youはどうした?
Chisai koro oshierareta kihonjuu no kihon thank you wa dooshita?

'Gracias'
"ありがとう\"
"arigatou"
Poder decir honestamente que alguien puede ser feliz aunque sea un poco
素直に言えるのってそう誰かを幸せにできる少しだけでも
Sunao ni ieru no tte so dareka wo shiawase ni dekiru sukoshi dake demo
Eso es una prueba de madurez, así que seguramente en el futuro prosperaré
それは大物の証拠なんだからきっと将来有望
Sore wa oomono no shooko nan dakara kitto shourai yuubou

'Lo siento'
"ごめんね\"
"gomen ne"
Poder decir honestamente que mañana está lleno de diversión
素直に言えるのってそう明日に楽しいがいっぱい待っている
Sunao ni ieru no tte so ashita ni tanoshii ga ippai matteiru
Sería mejor tener un corazón amplio y suave, unir mano con mano
心広く柔らかい方がいいな手と手合わせて
Kokoro hiroku yawarakai hou ga ii na te to te awasete
'Gracias'
"ありがとう\"
"arigatou"
Poder decir honestamente que alguien puede ser feliz aunque sea un poco
素直に言えるのってそう誰かを幸せにできる少しだけでも
Sunao ni ieru no tte so dareka wo shiawase ni dekiru sukoshi dake demo
Aún soy bastante ingenua, pero quiero ser un hombre
まだまだ青いあたしですけれどっていうか男前になりたい
Madamada aoi atashi desu keredo tte iu ka ottoko mae ni naritai