Raging Waves

Olas Furiosas

Raging Waves

Hana florece y la brisa sopla
花がゆきかい 風がふき
Hana ga yukikai kaze ga fuki
Los colores bailan y el fuego se enciende
色がまいちり 火がともる
Iro ga maichiri hi ga tomoru
Aunque las estaciones pasen una y otra vez
季節がなんどめぐっても
Kisetsu ga nando meguttemo
Este momento no se repetirá
この瞬間は二度とない
Kono shunkan wa nido to nai
Incluso si lo deseo cien veces
たとえ百回ねがっても
Tatoe hyakkai negattemo
Si no me muevo, no lo alcanzaré
動き出さなきゃつかめないから
Ugokidasanakya tsukamenai kara
No quiero pensar en el futuro, ni siquiera abrir los ojos
後先考えず痛い目も
Atosaki kangaezu itai me mo
A veces lo veo, pero está bien
時には見るけれど大丈夫
Toki ni wa miru keredo daijoubu
Pensar demasiado me paraliza, no puedo avanzar
考えすぎて動けなくて
Kangaesugite ugokenakute
Prefiero huir de las oportunidades que escapar
チャンス逃すより向いてるの
Chansu nigasu yori muiteru no
Si fijo mi objetivo
狙い定めたなら
Nerai sadameta nara
Solo iré ahora
今行くだけ行こう
Ima iku dake ikou
* Una vida que no busca la aprobación de nadie
誰かにほめられる人生
dareka ni homerareru jinsei
No es lo que estoy buscando
目指しているわけじゃないの
Mezashiteiru wake ja nai no
La forma en que me hace feliz vivir
私がよろこぶ生き方
Watashi ga yorokobu ikikata
La descubro mientras tropiezo
ぶつかりながら見つけてく
Butsukarinagara mitsuketeku
No soy fuerte de repente
いきなり強いわけじゃない
Ikinari tsuyoi wake ja nai
No puedo hacerlo de repente
いきなりできるわけじゃない
Ikinari dekiru wake ja nai
Desde los días que se repiten
繰り返していく日々から
Kurikaeshiteyuku hibi kara
Construyo a la persona que soy
作り上げてくの自分を
Tsukuriageteku no jibun wo
Incluso si las cosas no salen bien
たとえうまくいかなくても
Tatoe umaku ikanakutte mo
El camino nunca se cerrará
道は消してとざされはしない
Michi wa keshite tozasare wa shinai
Desde allí algo nuevo comenzará de nuevo
そこからまた何かが始まる
Soko kara mata nanika ga hajimaru
Buscando, preocupándome, buscando
探して悩んでも求めてれば
Sagashite nayande motometereba
Dejar de intentarlo y rendirse
やめるのとあきらめるのとでは
Yameru no to akirameru no to de wa
El próximo camino cambiará
次の道が変わってくる
Tsugi no michi ga kawattekuru
No dejes pensamientos atrás
思い残さないで
Omoi nokosanai de
Solo hazlo ahora
今やるだけやろう
Ima yaru dake yarou
Antes de que te apruebe alguien
誰かに認められるより
Dareka ni mitomerareru yori
Primero debes aceptarte a ti mismo
まず自分を認めなくちゃ
Mazu jibun wo mitomenakucha
Los defectos y las virtudes
ダメなとこもいいところも
Dame na toko mo ii tokoro mo
Abrázalos y acéptalos
ひっくるめて抱きしめよう
Hikkurumete dakishimeyou
Incluso en un camino difícil
楽に歩ける道よりも
Raku ni arukeru michi yori mo
Quiero disfrutarlo más que caminar fácilmente
つらくても楽しみたい
Tsurakuttemo tanoshimitai
Días ocupados y aburridos
忙しい退屈な日々
Isogashii taikutsu na hibi
Si quieres cambiarlos, comienza a caminar
変えたいなら歩き出そう
Kaetai nara arukidasou
* repetir
repeat
repeat
Antes de que te apruebe alguien
誰かに認められるより
Dareka ni mitomerareru yori
Primero debes aceptarte a ti mismo
まず自分を認めなくちゃ
Mazu jibun wo mitomenakucha
Los defectos y las virtudes
ダメなとこもいいところも
Dame na toko mo ii tokoro mo
Abrázalos y acéptalos
ひっくるめて抱きしめよう
Hikkurumete dakishimeyou
Incluso en un camino difícil
楽に歩ける道よりも
Raku ni arukeru michi yori mo
Quiero disfrutarlo más que caminar fácilmente
つらくても楽しみたい
Tsurakuttemo tanoshimitai
Días ocupados y aburridos
忙しい退屈な日々
Isogashii taikutsu na hibi
Quiero cambiarlos, así que seguiré caminando
変えたいから歩いてくの
Kaetai kara aruiteku no