Run All the Way!

¡Corre hasta el final!

Run All the Way!

Fragmentos de desesperanza me atraviesan, viendo mis propios sueños caer
しつぼうのかけらにさされたおれていくじぶんのゆめ、みた
shitsubou no kakera ni sasare taoreteyuku jibun no yume, mita
Terriblemente, temblando, abro los ojos y siento que he sido dejado atrás en la noche
ひどく、ふるえめがさめてよるのなかでとりのこされたきがした
hidoku, furue me ga samete yoru no naka de torinokosareta ki ga shita
Es solitario, es vacío
さびしいよむなしよ
sabishii yo munashii yo

Pero creo que los sueños de la realidad no morirán
けれどげんじつのゆめはしんだりしないとしんじてるよ
keredo genjitsu no yume wa shindari shinai to shinjiteru yo
Porque si tengo compañeros, incluso si no estoy solo, podemos compartir la fuerza
ひとりじゃない、なかまさえいればわかちあえるつよさがあるから
hitori ja nai, nakama sae ireba wakachiaeru tsuyosa ga aru kara
Los errores y las alegrías
あやまちもよろこびも
ayamachi mo yorokobi mo

El corazón se lastima fácilmente
こころなんてすぐにきずつくし
kokoro nante sugu ni kizutsuku shi
Si llega el mañana, puedo intentarlo de nuevo
あすになればまたでなおせるし
asu ni nareba mata denaoseru shi
No renunciaré a mis sueños, no perderé hoy
ゆめをあきらめないきょうにまけない
yume wo akiramenai kyou ni makenai

Creo en mi alma, apunto al objetivo
I'm believing my soul ひょうてきをめざせば
I'm believing my soul hyouteki wo mezaseba
Mi alma late más rápido
My soul こどうがはやくなる
My soul kodou ga hayaku naru
Caliente, doloroso, triste, el camino continúa
あつくいたくせつなくみちはつづく
atsuku itaku setsunaku michi wa tsuzuku
Todos arriba y abajo, subiendo y cayendo
Everybody up down のぼったりおちたり
Everybody up down nobottari ochitari
Arriba y abajo, pero no me rendiré
Up downだけどくじけないで
Up down dakedo kujikenai de
Todo, lo cambiaré en fuerza, ¡corre hasta el final!
すべて、ちからにかえよう run all the way!
subete, chikara ni kaeyou run all the way!

La vida no se puede calcular, es solo una estrategia
じんせいはまるできさんできないかけひきばかりだね
jinsei wa maru de keisan dekinai kakehiki bakari da ne
Pero no me rendiré hasta que algo aparezca
だけどこぼれおちるわけ、いかないよなにかがみえてくるまでわ
dakedo koboreochiru wake, ikanai yo nanika ga miete kuru made wa
Voy a esforzarme, voy a esforzarme
がんばるさがんばるさ
ganbaru sa ganbaru sa

Hacer excusas y retirarse de la batalla
いいわけしてしょうぶおりるのは
iiwake shite shoubu oriru no wa
Es fácil, pero no hay vuelta atrás
らくなことさでも、もどらないよ
raku na koto sa demo, modoranai yo
No renunciaré a mis sueños, en este día llamado hoy
ゆめをあきらめないきょうというひは
yume wo akiramenai kyou to iu hi wa

Creo en mi alma, quiero seguir brillando
I'm believing my soul かがやきつづけたい
I'm believing my soul kagayakitsuzuketai
Mi alma, quiero seguir persiguiéndola
My soul おいかけつづけたい
My soul oikaketsuzuketai
Abrazando sueños sin límites
もっともっとかぎりないゆめ、だいて
motto motto kagirinai yume, daite
Todos arriba y abajo, subiendo y cayendo
everybody up down のぼったりおちたり
everybody up down nobottari ochitari
Arriba y abajo, pero no me rendiré
Up downだけどくじけないで
Up down dakedo kujikenai de
Todo, lo cambiaré en fuerza, ¡corre hasta el final!
すべて、ちからにかえよう run all the way!
subete, chikara ni kaeyou run all the way!