Somewhere

Quelque part

Somewhere

Quelque part dans le mondeSomewhere in the world
Quelque part dans l'obscuritéSomewhere in the dark
J'entends la voix qui appelle mon nomI can hear the voice that calls my name
Ça pourrait être un souvenirMight be a memory
Ça pourrait être mon avenirMight be my future
Ça pourrait être un amour qui m'attendMight be a love waiting for me

Berce-moi doucementRock me gently
Prends-moi dans tes bras tendrementHug me tenderly
Jusqu'à ce que le matin se lève, que la nuit s'efface'Til the morning breaks, night fades away
J'ai perdu mon temps en vainI've spent my time in vain
Enfermé dans la douleurTrapped inside pain
Ne me laisse pas tomberDon't let me down
Aide-moi à voir la lumièreHelp me see the light

* Je me sens amer et tordu depuis longtemps* Feeling bitter and twisted all along
À patauger dans une vie vide trop longtempsWading through an empty life too long
Je ferme les yeuxI close my eyes
J'écoute le ventListen to the wind
Désirant appartenir à un endroit plus élevéLonging to belong to a higher place

Laisse-moi entendre ta voixLet me hear your voice
Laisse-moi être avec toiLet me be with you
Quand l'ombre tombe sur moiWhen the shadow falls down upon me
Comme un oiseau qui chanteLike a bird singing
Comme une brise qui souffleLike a breeze blowing
Ça m'appelleIt's calling me
Quelque part dans le mondeSomewhere in the world

*répéter*repeat

Quelque part dans le monde...Somewhere in the world...