Touch Yourself

Tócate a ti mismo

Touch Yourself

En medio de la oscuridad giratoria, me dirijo hacia un mañana brillanteUzumaku yami no naka hikaru ashita ni mukai
Mientras anhelo la libertad, busco la prisiónJiyuu onozomi nagara sokubaku o motometeru
Amar a alguien, ser amado por alguienHito o aisuru koto hito ni ai sareru koto
Me he acostumbrado a buscar y me siento perdido en la soledadMotomeru koto ni narete sabishi sani mayotte iru

Las personas se encuentran, se convierten en alguien por primera vezHito ha hito ni deai hajimete hito ninaru

El hecho de que nos hayamos conocido ahora no es una coincidenciaIma aeta koto ha guuzen ja nai kara

* Si quieres volverte fuerte, si quieres volverte amable* tsuyoku naritai nara yasashiku naritai no nara
Hazte más y más valioso para ti mismoMotto motto jibun o taisetsu ni shite
Si quieres saber por qué naciste, si quieres que te amen con ternuraUmareta wake o shiritai nara tasashiku shite hoshii nara
Más y más, es mejor amarte a ti mismoMotto motto jibun kara aisebaii

Caminando con pocas heridas en el grito de tu almaTamashii no sakebi ni kizu kazu aruiteiku
Sin confundirte con tu yo no reconocidoMitomerare nu jibun ni tomadou koto nado nai

Con muchas razones y muchos recuerdosTakusan no riyuu to takusan no omoide ni
Aunque haya dado vueltas, no es en vanoToomawari shita keredo nani mo muda nado nai kara

El día en que elegiste venir aquí por ti mismoJibun de erande koko ni kita hino koto

Si crees, podrás reírShinjirareta nara waraeru hikuru kara

** En los momentos en que estás herido, en los momentos en que te sientes roto** kizutsuita toki koso jibun ga kirana toki koso
Seguramente, seguramente, encontrarás un mañanaKitto kitto hito ha ashita o mitsukeru
Es bueno detenerse y descansar, hasta que puedas volver a caminarTachi tomatte yasumu no moii mata aruki daseru himade
Seguramente, seguramente, ese momento está justo allíKitto kitto sono toki ha mou sugusoko

* repetir* repeat
** repetir** repeat