#1 Must Have

Imprescindible #1

#1 Must Have

Portadora de la bandera desde el principioBearer of the flag from the beginning
Ahora, ¿quién hubiera creído que esta Riot Grrrl es una cínica?Now, who would have believed this Riot Grrrl's a cynic
Pero tomaron nuestras ideas para sus estrellas de marketingBut they took our ideas to their marketing stars
Y ahora paso todos mis días en girlpower.comAnd now I'm spending all my days at girlpower.com
Tratando de recuperar un poco de míTrying to buy back a little piece of me
(En todas partes que vas dicen 'hola'(Everywhere you go they say "hello
¿No eras tú la que vendió tu alma?Weren't you the one that sold your soul?"
Cada vez que te vas dicen 'oh, no'Every time you leave the say "oh, no
¿Por qué nos dejaste ir alguna vez?)Why did you ever let us go?")

Y creo que a veces podría haber deseadoAnd I think that I sometimes might have wished
Algo más que ser talla seisFor something more than to be a size six
Pero ahora mi inspiración descansaBut now my inspiration rests
Entre mis revistas de belleza y misIn-between my beauty magazines and my
Facturas de tarjeta de créditoCredit card bills

He estado subiendo tanto tiempo por tuI've been crawling up so long on your
Escalera al cieloStairway to heaven
Y ahora ya no creo que quiera entrarAnd now I no longer believe that I wanna get in
Y ¿siempre habrá conciertos dondeAnd will there always be concerts where
Las mujeres son violadas?Women are raped
Mírame tomar una decisión en lugarWatch me make up my mind instead
De maquillarme la caraOf my face

El imprescindible número uno esThe number one must have is
Que estemos segurasThat we are safe
(En todas partes que vas la adolescencia(Everywhere you go teenage
Es la rabiaIs the rage
Dentro de tus pantalonesInside your pants
Y en la portadaAnd on the front page
En todas partes que vas es morir o nacerEverywhere you go it's die or be born
Si no puedes decidir entoncesIf you can't decide then
Es tu propia guerra)It's your own war)

No másNo more
Y para las damas ahí afuera deseoAnd for the ladies out there I wish
Que pudiéramos escribir más que la próximaWe could write more than the next
Oferta de marketingMarketing bid
La cultura es lo que hacemos de ellaCulture is what we make it
Sí, lo esYes, it is
Ahora es el momentoNow is the time
De inventarTo invent