The Remainder

El Resto

The Remainder

Uno y uno y uno son dosOne and one and one is two
Todo esto y más dijiste que era verdadAll this and more you said was true
Y si me hubieras dado motivos para quedarmeAnd if you'd left me ground to stand on
Correría tan lejos de tiI'd run so far away from you
¿Qué haces con un resto?What do you do with a remainder?
Lo redondeas hacia arriba o hacia abajoYou round it up or round it down
Y si te asusta lo que te quedaAnd if you're scared by what you're left with
Destruye la respuesta que has encontradoDestroy the answer that you've found
Tú eras la únicaYou were the one
Cuando el día había comenzadoWhen the day had begun
El sol brillaba sobre nosotrosThe sun was shining on us
Cegándome tantoBlinding me such
Que no podía verThat I couldn't see
Había un agujero debajo de míThere was a hole beneath me
Y luego me viste caerAnd then you watched me fall
Sin ninguna expresión en absolutoWith no expression at all
Existe un cero absolutoThere is an absolute zero
Pero no lo encontrarás por ti mismoBut you won't find it on your own
Solo alguien más puede mostrarte la nadaOnly someone else can show you nothing
Y dejarte con un agujero enormeAnd leave you with a gaping hole
Tú eras la únicaYou were the one
Cuando la tormenta se acercabaWhen the storm rolled in
El cielo estaba gris como tu corazónThe sky was grey like your heart
Sin color algunoWith no color at all
No te conozco asíI don't know you like this
Eres tan imprudente como el vientoYou're as reckless as wind
Y no podía predecirAnd I couldn't predict
Cómo terminaría estoJust the way this would end