Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 65
Letra

Método

Method

Tengo un poco de sedación en míI got a little sedation in me
Tengo un cansancio que simplemente no puedo soportarI got a tiredness I just can’t take
Tengo un poco de motivación en míI got a little motivation in me
Tengo una ira que simplemente no puedo fingirI got an anger that I just can’t fake

¿Podrías ser un poco más amable conmigo?Could you be a little nicer to me
¿Podrías intentar un poco de amabilidad, tal vez?Could you try a little kindness, maybe
¿Podrías ser un poco más amable conmigo?Could you be a little nicer to me
Vamos, vamosCome on, come on

Tengo un poco de vacilación en míI got a little hesitation in me
Tartamudeo cada vez que empiezoI stutter every time I start
Tengo un poco de reserva en míI got a little reservation in me
Me detengo y balbuceo cuando se trata de mi corazónI stop and stammer when it comes to my heart

¿Podrías ser un poco más amable conmigo?Could you be a little nicer to me
¿Podrías intentar un poco de amabilidad, tal vez?Could you try a little kindness, maybe
¿Podrías tener un poco de esperanza?Could you be a little hopeful
Te lo ruego, por favorI’m begging you please
Oh, maldita sea, estoy de rodillasOh, fuck it, I’m down on my knees

Estoy cantando una canción sobre amorI'm singing a song about love
Y tú estás cantando sobre odioAnd you’re singing about hate
Estoy sentado aquíI’m sitting here
Estoy cantando sobre amorI’m singing about love
Estoy cantando sobre amorI’m singing about love
Tú estás cantando sobre odioYou’re singing about hate

Estoy cantando sobre amorI’m singing about love
Estoy cantando sobre amorI’m singing about love
Y está, oh, saliendo como odioAnd it's, oh, it’s coming out like hate
Estoy cantando sobre amorI'm singing about love
Estoy cantando sobre amorI'm singing about love
Pero está saliendo como odioBut it’s coming out like hate

Tengo un poco de conversación en míI got a little conversation in me
Hablo, hablo hasta que recuerdes mi nombreI talk, talk ‘till you remember my name
Tengo un poco de imaginación en míI got a little imagination in me
Como si fuera el tipo de hombre que te vuelve locaLike I’m the kind of man who drives you insane

¿Podrías ser un poco más suave conmigo?Could you be little softer with me
¿Podrías ser un poco más dulce, tal vez?Could you be a little sweeter, maybe
No te estoy pidiendo que sonríasI’m not asking you to smile
No eres un maldito niñoYou’re not a fucking child
Solo te pido que estés conmigoI’m just asking you to be with me

Sé que estoy cantando sobre amorI know, I’m singing about love
Lo siento, estoy cantando sobre amorI’m sorry, I’m singing about love
Y suena como odioAnd it sounds like hate
Estoy cantando en voz altaI’m singing out loud though
Estoy cantando sobre amorI’m singing about love
Pero está saliendo como odioBut it’s coming out like hate

Y estoy tan tardeAnd I’m so late
Demasiado tarde para cantar sobre amorToo late to sing about love
Demasiado tarde para cantar sobre amorToo late to sing about love
Oh, es demasiado tarde para cantar sobre amorOh, it’s too late to sing about love
Demasiado tarde para cantar sobre amorToo late to sing about love
Está saliendo como odioIt’s coming out like hate

Oh, todas las cosas que odioOh, all the things I hate
Oh, todas las cosas que odioOh, all the things I hate
Quería cantar sobre amorI meant to sing about love
Estoy aquí afuera cantando sobre odioI'm out here singing about hate
Y ahora estoy cantando sobre amorAnd now I'm singing about love
Y estoy tan tardeAnd I’m so late

Llegué tarde a la fiestaI’m late to the party
Llegué tarde al juegoI’m late to the game
Llegué tarde a tu corazónI’m late to your heart
Llegué tarde a la fiestaI’m late to the party
Llegué tarde al juegoI’m late to the game
Llegué tarde a tu corazónI’m was late to your heart
Y ahora me siento locoAnd now I’m feeling insane

Oh, es una canción de amorOh, It’s a love song
Es una canción de amorIt’s a love song
Es una canción de amorIt’s a love song

Escrita por: Carrie Brownstein / Corin Tucker. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Sleater-Kinney y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección