Price Tag

Etiqueta de precio

Price Tag

Las campanas suenanThe bells go off
El timbre toseThe buzzer coughs
El tráfico comienza a zumbarThe traffic starts to buzz
La ropa esta rígidaThe clothes are stiff
Las telas picanThe fabrics itch
El ajuste es un poco bruscoThe fit's a little rough
Pero lo chupoBut I suck it in
A cada puntadaTo every stitch
Trate de encajar dentro del guanteTry to fit inside the glove
Yo huevos revueltosI scrambled eggs
Para piernas pequeñasFor little legs
El día se acaba apuradoThe day's off in a rush

Son las 9 AMIt's 9 AM
Debemos fichar enWe must clock in
El sistema nos esperaThe system waits for us
Yo abastezco los estantes, trabajo las filasI stock the shelves, I work the rows
El producto está todo iluminadoThe product's all Iight up
Si pudiera encender el interruptorIf I could flip the switch
La solución del sistemaThe system fix
Podría movernos a la cimaI could move us to the top
Los números ruedan, es hora de irseThe numbers roll, it's time to go
Pero nunca lo suficientemente rápidoBut never fast enough

Nunca comprobamos realmente, nunca comprobamos la etiqueta de precioWe never really checked, we never checked the price tag
Cuando llegue el costo, será altoWhen the cost comes in, it's gonna be high
Amamos nuestras gangas, amamos los precios tan bajosWe love our bargains, we love the prices so low
Sin los buenos trabajos, va a ser duroWith the good jobs gone, it's gonna be rough

En el mercadoIn the market
Los niños se mueren de hambreThe kids are starving
Alcanzan las cosas buenasThey reach for the good stuff
Mantengámonos fuera de la etiquetaLet's stay off label
Solo hasta que podamosJust till we're able
Para ahorrar un pocoTo save a little up
La próxima gran victoriaThe next big win
El barco entraThe ship comes in
No te preocupes más por nosotrosNo more worry for us
Solo sigue moviéndoteJust keep moving
Las ruedas siguen girandoThe wheels keep turning
Es hora de pagarIt's time to go pay up

Realmente nunca comprobamos, nunca comprobamos la etiqueta de precioWe never really checked, we never checked the price tag
Cuando llegue el costo, será altoWhen the cost comes in, it's gonna be high
Amamos nuestras gangas, amamos los precios tan bajosWe love our bargains, we love the prices so low
Sin los buenos trabajos, va a ser duroWith the good jobs gone, it's gonna be rough

Me atrajo el diablo, me atrajo el costoI was lured by the devil, I was lured by the cost
Me atrajo el miedo, que todo lo que teníamos estaba perdidoI was lured by the fear, that all we had was lost
Estaba ciego por el dinero, estaba entumecido por la codiciaI was blind by the money, I was numb from the greed
Tomaré a Dios cuando esté listoI'll take God when I'm ready
Elegiré el pecado hasta que me vayaI'll choose sin till I leave

Nunca comprobamos realmente, nunca comprobamos la etiqueta de precioWe never really checked, we never checked the price tag
Cuando llegue el costo, será altoWhen the cost comes in, it's gonna be high
Me atrajo el diablo, me atrajo el costoI was lured by the devil, I was lured by the cost
(Amamos nuestras gangas, amamos los precios tan bajos)(We love our bargains, we love the prices so low)
Con los buenos trabajos desaparecidos, será duroWith the good jobs gone, it's gonna be rough
(Me atrajo el miedo, que todo lo que teníamos se perdió)(I was lured by the fear, that all we had was lost)