Allegiance

Lealtad

Allegiance

Hijos, ¿no saben quién soy?Sons, don't you know who I am?
no es un hombre que perdonanot an all-forgiving man.
No más desobedienciaNo more disobedience.
Yo soy a quien le debes lealtadI am the one to whom you owe allegiance.

Teme el juicio que le impondréFear the judgement that I'll impose upon you
Si sigue siendo falsoIf you remain untrue.
Renuévame tus juramentosRenew your oaths to me
Y te traeré la victoriaAnd I'll bring you victory.

No cuente demasiado tiempo, el momento de la decisión ha llegadoDo not tally too long, the moment of decision has come.
Pronto partiré en la campaña final para acabar con el reinado de tu enemigoSoon I'll depart on the final campaign to end your enemy's reign.
Renuévame tus juramentos, entonces te liberaréRenew your oaths to me, then I will set you free.

Esclavos, ¿eso es todo lo que quieres ser?Slaves, is that all you want to be?
Atado por tu propia miseriaBound by your own misery,
Abandonado en una tierra hostilForsaken in a hostile land,
Sólo para ser liberado por mi manoOnly to be released by my hand.

Ven, cansado y agobiado para míCome, weary and burdened to me,
Encuentra descanso en mis salones doradosFind rest in my golden halls.
Los consideraré como mis hijosI will consider you as my sons.

Nuestro enemigo no tiene ninguna oportunidad, tendrá que aceptar su derrotaOur enemy doesn't stand a chance, he will have to accept his defeat.
No extenderá más sus mentiras, mi espada lo silenciará para siempreHe will spread his lies no more, my sword will silence him forever.
Ha llegado el momento del juicioThe moment of judgement has come.