Cries of the Haunted

Lamentos de los Atormentados

Cries of the Haunted

¿Por qué me has abandonado?Why hast thou forsaken me?
¿Por qué has apartado tu rostroWhy hast thou turned away thy face
De mí, tu siervo en angustia?From me thy servant in distress
¡Oh, Señor, inclina tu oído!Oh, Lord, bent me thine ear!

Toda la noche me ahogo en mis lágrimasAll night long I drown in my tears
Mis huesos están angustiados, mi corazón está adolorido y angustiadoMy bones are vexed, my heart is sore and vexed
El agua sube a mis labiosWater rises to my lips
Mi garganta está adolorida, no puedo hablarMy throat is sore, I cannot speak

Señor, te ruego que me liberes de esta aflicciónLord I beg thee to free me of this grief
Que aún atormenta mi alma y enfría mi corazónWhich still haunts my soul, and makes my heart grow cold

Soy apenas piel sobre huesoI am merely all skin over bone
Mi carne es demasiado débil para resistir las tentacionesMy flesh is too weak to resist the temptations
Que el mal pone en mi caminoWhich the evil layeth upon my path
Temo ceder ante esta pesada cargaI fear I yield to this heavy burden

'¿Qué ha sido del hijo, que me amaba"What has become of the son, who loved me
durante tantos años y ahora duda de mí?for so many years and now calls me into doubt
Él que me ha adorado por tanto tiempoHe who has worshipped me for so long
Ahora vive bajo el hechizo de los malvadosNow lives under the spell of the wicked
Que llevan su alma solo más hacia la OscuridadThat brings his soul only further in Darkness
Alejándose del amor y acercándose al odioAway from love and closer to hatred
¿No sabes que siempre te amaré?Don't you know that I'll always love you?
Vuelve a mí y cuidaré de tiReturn to me and I'll take care of you
Traeré paz a tu mente y descanso a tu atribulado corazónI'll bring peace in your mind and rest in your troubled heart
Te trataré como a mi hijoI will treat you as my son
Te convertiré en un guerrero de la Luz'I'll make you a warrior of the Light"

Criaturas nocturnas aún atormentan mi almaNightly creatures still haunt my soul
Arrastrándose contra las paredes de mi corazón rotoCrawling against the walls of my broken heart
gritando palabras inhumanas y blasfemasscreaming inhuman blasphemous words
Exaltando a las hordas de los señores demoníacosExalting the hordes of demon lords

¿Dónde estás, Dios?!?!Where are you God?!?!
'Aquí, esperándote, hijo mío.'"Here, waiting for you my son."

Siempre te amaré, SeñorI will always love you Lord
Incluso en tiempos de terrible OscuridadEven in times of terrible Darkness
Nada puede impedirme adorarteNothing can stop me from worshipping you
Incluso si significa el fin de mi vida terrenalEven if it means the end of my earthly life