A Call In The Night

Una llamada en la noche

A Call In The Night

El frío y fuerte granizo es soplado en mi cara por un viento tormentosoCold sharp hail is blown into my face by a stormy wind
Me refugio en una pequeña iglesia de madera cerca del bosque negroI take shelter in a small wooden church near the black woods
Un coro canta algunas canciones de alabanza y adoración para su señorA choir sings some songs of praise and worship for their lord
Por un tiempo me hace olvidar el dolor en el que estoyFor a little while it makes me forget the sorrow I am in

En angustia te llamamos, esperamos tu regreso"In distress we call to thee, we await thy return
porque las fuerzas del mal se acercan sobre nosotrosfor the forces of evil are closing in upon us,
pero con tu ayuda podemos vivir más allá del fin de nuestras vidasbut with thy help we can live beyond our lives' end,
oh Señor, acepta nuestra gratitud por tu sacrificiooh Lord accept our gratitude for thy sacrifice"

Oigo una llamada en la distancia, me asustaI hear a call in the distance, it startles me
Porque parece que la llamada de un moribundo, subo a mi caballoFor it seems like the call of a dying man, I ascend my horse

Al salir de nuestro refugio para desafiar la tempestad furiosaAs we leave our shelter to challenge the raging storm
Oigo los gritos de un halcón desde dentro de la niebla delante de nosotrosI hear the shrieks of a falcon from within the fog ahead of us

Sorprendido al oír el grito de un halcón en esta época del añoAmazed to hear a falcon's shriek in this time of year
Me dirijo hacia la rama en la que se sienta el halcónI ride towards the branch on which the falcon sits

Siento un escalofrío frío al entrar en el bosque en busca de este hombreI feel a cold shiver as I enter the forest in search of this man
Con el halcón como guía, y una espada bastarda a mi ladoWith the falcon as my guide, and a bastard sword at my side
Un extraño sentimiento que me pone un poco enfermo me dice que estoy cercaA strange feeling that makes me a bit sick tells me I am near
La fuente del horrible grito, que escuché hace poco tiempoThe source of the horrible scream, which I heard a short while ago

El cuerpo muerto de un guerrero es lo que encuentro aquíThe slain body of a warrior is what I find here
Me parece un poco familiar, pero no puedo entenderloIt looks a bit familiar but I cannot seem to grasp it

La muerte nos lleva lo mejor de nosotrosDeath takes even the best of us
Lejos del mundo de los vivosAway from the world of the living
Me pregunto cuál fue la causaI wonder what the cause was
Por la muerte de este hombreFor the death of this man

¿No ves la guerra que azota la tierra?"Dost thou not see the war that plagues the land
nuestros enemigos se reúnen ante nuestra amada ciudadour enemies gather before our beloved city"

Su rostro lleva una expresión extrañaHis face carries a strange expression
Parece que se ha conformadoHe seems to have been content
Me pregunto si habrá másI wonder if there's more to it
¿Hay alguna verdad en los libros antiguos?Is there a truth in the books of old?