My Bleeding Heart

Mi Corazón Sangrante

My Bleeding Heart

Mi alma ansía sangre humana, Cada día anhelo másMy soul hungers for human blood, Every day I yearn for more
Con cada asesinato, mi corazón humano se convierte en piedraWith every kill, my human heart turns into stone
He matado enemigos jurados, traicionado a mis amigos más cercanosI have killed sworn enemies, betrayed my closest friends
He deshonrado a mi clan, porque una vez bebí sangre humanaI have dishonoured my clan, 'cause I once drank human blood

Recuerdos que intenté olvidar aún atormentan mi almaMemories I tried to forget still haunt my soul
El rostro de mi primera víctima nunca olvidaréThe face of my first victim I shall never forget
La mirada llena de horror y traiciónThe look filled with horror and betrayal
El rostro de aquel a quien he amado por tantos añosThe face of the one I have loved for so many years

No podía vivir con este asesinato vilI couldn't live with this foul murder
Pero no pude resistir la tentaciónBut I couldn't resist the temptation
A mi mejor amigo lo maté con gran deleiteMy best friend I killed with great delight
Y bebí su sangre como si fuera vinoAnd I drank his blood as if it were wine

Nada podía detenerme en esta matanza interminableNothing could stop me from this endless killing
Pues era la única forma de olvidarFor it was the only way to forget
De olvidar mi primer asesinatoTo forget my first kill
El rostro moribundo de mi eternamente amadoThe dying face of my eternally beloved

Por años he vivido sin concienciaFor years I have lived without conscience
Por años he vivido solo de sangre humanaFor years I have lived only on human blood
Por años he sido invencibleFor years I have been unbeaten
Por la eternidad siento el vacío en mi corazónFor eternity I feel the emptiness in my heart

Mi corazón sangranteMy bleeding heart
La flecha atravesando la carneThe arrow piercing the flesh
El asesino que creí haber vencidoThe slayer I thought I had beaten
Ahora me ha derrotadoNow defeated me

De rodillas ruego por mi vidaOn my knees I beg for my life
El asesino me recuerda a mi difunta esposaThe slayer remembers me of my dead wife
Por fin mis recuerdos más oscuros han regresadoAt last my Darkest memories have returned
Para atormentar mi alma justo antes de que ardaTo torment my soul just before it burns

El remordimiento es lo único en lo que puedo pensarRemorse is the only thing I can think of
El perdón es lo único que deseoForgiveness is the only thing I want
La muerte es mi único futuroDeath is my only future
El infierno es donde pertenezcoHell is where I belong

Con mi último aliento le pido a esta renegadaWith my dying breath I ask this rogue
perdón por mis pecados imperdonablesforgiveness for my unforgivable sins
Su respuesta parecía tan irrealHer answer seemed so unreal
su voz no era la suyaher voice was not hers
Mi antiguo amor pronunció las palabrasMy old love spoke the words
Me siento completoI feel complete
Estoy salvadoI am saved
El asesino me salvóThe slayer saved me
Le debo mi vidaI owe her my life
Pero ya estoy muertoBut I am already dead