Heritage

Herencia

Heritage

Toda nuestra vida hemos vivido en vergüenza, condenados por la memoria de nuestro nombreAll our lives we've lived in shame, condemned for the memory of our name
Maldecidos, odiados y despreciados, sufrimos las consecuencias de los crímenes de nuestros ancestrosCussed at, hated and despised, we suffered the consequences of our ancestors' crimes
Forzados a trabajar en las tierras de nuestros enemigos mientras de las nuestras éramos desterradosForced to work on our enemy's lands while from ours we were banned
A nadie le importó nuestra caída, nunca fuimos considerados más que alimañas en sus ojosNo one cared for our demise, we were never considered more than vermin in their eyes

Nuestra herencia no era más que un recuerdo desvanecido de tiempos lejanosOur heritage was no more than a faded memory of times long ago
¿Qué dejaremos atrás para que nuestros hijos nos recuerden?What will we leave behind for our children to remember us by?

Aunque anhelábamos que esta pesadilla terminara, teníamos demasiado miedo para levantarnosAlthough we longed for this nightmare to end, we were too afraid to make a stand
Preferimos quedarnos con las cadenas de la esclavitud que conocíamos que arriesgar cualquier cambioWe rather stuck to the chains of the slavery we knew than risk any change
Deberíamos haber sabido la intención de nuestro amo, erradicar nuestra descendenciaWe should've known of our master's intent, to eradicate our descent
Estuvimos equivocados al asumir que si obedecíamos, seríamos perdonadosWe were wrong to assume that if we obliged that we would be spared

Todo este tiempo, todos estos años, pensamos que nuestro sufrimiento nunca terminaríaAll this time, all these years, we thought our suffering would never end
Hemos pasado nuestro mejor momento, sucumbimos a los miedos, el último grano de nuestra esperanza ya se ha idoWe've passed our prime, succumbed to fears, the last grain of our hope long spent
Nuestro único legado es la desesperación que hemos conocidoOur only legacy is the despair we have known

Ignoramos las señales, hemos estado ciegos, vimos al Cuervo y lo dejamos volarWe ignored the signs, we have been blind, we saw the Raven and let it fly
Y ahora se han ido, ¿qué hemos hecho? Nunca intentamos luchar por ellosAnd now they're gone, what have we done? We've never tried to fight for them
Solo tenemos a nosotros mismos a quienes culparWe've only got ourselves to blame

Si no es demasiado tarde, ¿podemos cambiar su destino? Dinos cómo hacer las pacesIf it's not too late, can we turn their fate? Tell us how to make amends
No éramos amigos de nadie, no tenemos defensa, sabemos que podríamos no merecer una segunda oportunidadWe were no ones friends, we've no defence, we know we might not deserve a second chance
Pero aún así, no podemos dejar que nuestros hijos mueranBut still, we can't leave our children to die

Nuestro tiempo ha llegado, puede que no duremos muchoOur time has come, we may not last long
Pero no escaparemos de lo que debe hacerseBut we won't escape from what must be done
Debemos salvarlos sin importar el costoWe must save them no matter the cost
Es hora de reclamar lo que se ha perdidoIt's time to reclaim what has been lost

Nuestra herencia no era más que un recuerdo desvanecido de tiempos lejanosOur heritage was no more than a faded memory of times long ago
¿Qué dejaremos atrás para que nuestros hijos nos recuerden?What will we leave behind for our children to remember us by?

Hemos sido entrenados para hacer lo que se nos decía, nunca nos atrevimos a rebelarnosWe've been trained to do as we were told, we never dared to revolt
Pero tú nunca intentaste encajar en nuestro molde, porque no te dejarías controlarBut you never tried to fit our mould, because you wouldn't let yourself be controlled
Pronto lamentaríamos la elección que hicimos, para prevenir el mal que esperábamos evadirWe'd soon regret the choice we had made, to prevent the evil we hoped to evade
Porque cuando vinieron a llevarse a los nuestros, cosechamos el fruto de la inacción que habíamos sembradoFor when they came to take our own, we reaped the fruit of the inaction we had sown

Nuestro tiempo ha llegado, puede que no duremos muchoOur time has come, we may not last long
Pero no escaparemos de lo que debe hacerseBut we won't escape from what must be done
Debemos salvarlos sin importar el costoWe must save them no matter the cost
Es hora de reclamar lo que se ha perdidoIt's time to reclaim what has been lost