Moonlit Lover

Amante a la luz de la luna

Moonlit Lover

Buscando tu sombra
さがしていたあなたとのかげ
Sagashite ita anata to no kage
Mi respiración entrecortada fluye en silencio
つよくはいったいきがしずかにながれゆく
Tsuyoku haita iki ga shizuka ni nagare yuku
Tus pequeños ojos cerrados ligeramente, incluso tú
かるくとじたちいさなひとみあなただけも
Karuku tojita chiisana hitomi anata sae mo
¿A dónde desapareces sin reflejarte?
うつさずどこへきえゆくのか
Utsusazu doko e kie yuku no ka?

Buscando tu voz
さがしていたあなたとのこえ
Sagashite ita anata to no koe
Dejaste palabras sin hacer preguntas
といかけてたことばぼくにのこして
Toikake teta kotoba boku ni nokoshite
Tus pequeños ojos que parecían frágiles
よわくみえたちいさなひとみ
Yowaku mieta chiisana hitomi
¿A dónde desapareces sin reflejarte?
あなたさえうつさずどこへきえゆくの
Anata sae utsusazu doko e kie yuku no?

Nado alrededor del cielo como una estrella
ぼくはほしのようにそらをおよぎまわり
Boku wa hoshi no you ni sora o oyogi mawari
En la noche en la que te encontré, seguiré buscándote
きみをみつけたよるにながれさがしゆくよ
Kimi o mitsuketa yoru ni nagare sagashi yukuyo
En la noche estrellada, y luego desaparecerás
ほしのよるにそしてあなたはきえてしまう
Hoshi no yoru ni soshite anata wa kie teshimau

Cuando el tiempo avanza rápidamente, sonríes y me abrazas
はやくきざみゆくときにあなたがほほえんでだきよせた
Hayaku kizami yuku toki ni anata ga hohoende daki yoseta
Cuando duermes profundamente, en el cielo tranquilo, te lo digo
ふかくねむりゆくときにだかれたしずまないそらでつたえた
Fukaku nemuri yuku toki ni daka reta shizumanai sora de tsutaeta

Cuando el tiempo avanza rápidamente, sonríes y me abrazas
はやくきざみゆくときにあなたがほほえんでだきよせた
Hayaku kizami yuku toki ni anata ga hohoende daki yoseta
Cuando duermes profundamente, en el cielo tranquilo, te lo digo
ふかくねむりゆくときにだかれたしずまないそらでつたえた
Fukaku nemuri yuku toki ni daka reta shizumanai sora de tsutaeta
Cuando el tiempo avanza rápidamente, sonríes y me abrazas
きざみゆくときにあなたがほほえんでだきよせた
Kizami yuku toki ni anata ga hohoende daki yoseta
Cuando duermes profundamente, en el cielo tranquilo, te lo digo
ふかくねむりゆくときにだかれたしずまないそらでつたえた
Fukaku nemuri yuku toki ni daka reta shizumanai sora de tsutaeta