Slight Of Hand

Juego de manos

Slight Of Hand

Esta ciudad está quebrada, cerradaThis city's broke up, shut down
Es la última en rendirse ante sí mismaIt is the last to give up on itself
Oh cómo se burla de aquellos que tienen éxito donde fallóOh how it mocks those who succeed where it failed
Oh cómo su orgullo sofoca su razónOh how its pride quells its reason

Rechina tus dientes; jadea por aireGrind your teeth; gasp for air
Luchemos por lo que valoramosLet's fight for what we hold dear
No seremos retenidos, sumergidos en el miedoWe won't be held, submerged under fear
¿De qué sirve este grito, si no hay nadie que escuche?What good is this scream, if there's no one to hear?

¿No crees que tu ignorancia nos ha costado lo suficiente a todos?Don't you think your ignorance has cost us all enough?
Indignación, ofensa; Dilo como si lo sintierasOutrage, offense; Say it like you mean it
Así es, ahora estamos aquíThat's right, now we're here
Para recoger los pedazos de las vidas destrozadas en tu estelaTo pick up the pieces of the lives shattered in your wake

Intrépido, pero buscando... haz tu camino hacia el autodescubrimientoFearless, but searching... make your way to self-discovery
Ve al corazón de estos ritmos y melodíasCut to the heart of these rhythms and melodies
Luego, maldícenos de nuevoThen, curse us again

Que mi voz sea el fuego por el cual tu sangre hiervaLet my voice be the fire by which your blood is boiled
Que este ataque exprima el miedo directamente de tus huesosLet this onslaught wring the fear straight from your bones

¿Por qué no puedes admitir que son tus fracasos los que te asustan?Why can't you admit that it's your failures that frighten you?

La verdad animada brota de nuestras gargantasAnimated truth spews forth from our throats
Te toma por la tuya, ya no ignoradoIt takes you by yours, overlooked no more

No te detendrás ante nadaYou'll stop at nothing
Para no sentir nadaTo feel nothing