Still Sleeping

Toujours Endormi

Still Sleeping

Maintenant je sais que je rêvaisNow I know that I've been dreaming
J'ai dormi bien trop longtemps, trop longtempsI've been asleep for far too long, for so long
Et je sais que si je ne me réveille pas, je ne serai jamais vraiment vivantAnd I know if don't wake up, I'll never truly be alive
Je suis perdu dans l'obscuritéI am lost in the dark

Les murs se rapprochentThe walls are closing in
C'est ma peur de ne pas me réveiller encoreIt's my fear I won't wake up again
Ces couleurs me peignent si vivement dans une scèneThese colors so vividly paint me in a scene
Une scène qui n'est pas si différente de la réalitéA scene that's not so different from reality

Et je crois tout ce que je vois dans mes rêvesAnd I believe everything I see in my dreams
La réalité, c'est que je suis toujours endormiReality is that I'm still sleeping
Je ne sais pas si mes yeux sont ouvertsI don't know if my eyes are open
Ils sont fermés depuis bien trop longtemps, trop longtempsThey've been closed for far too long, for so long

Et je ne sais pas si quelqu'un d'autre est làAnd I don't know if anybody else is here
Ou suis-je tout seul ?Or am I all alone?
La réalité, c'est que je suis toujours endormiReality is that I am still asleep
Et nous sommes endormis, notre vie est un rêveAnd we are asleep, our life is a dream

Mais parfois nous nous réveillonsBut sometimes we wake up
Juste assez pour savoir que nous rêvonsJust enough to know that we're dreaming
Je suis perdu dans l'obscuritéI am lost in the dark
Les murs se rapprochent de moiThe walls are closing in on me
Ma seule peur, c'est de ne pas me réveiller encoreMy only fear is that I won't wake up again