Yellow Cars & Cardigans

Carros amarillos y cárdigans

Yellow Cars & Cardigans

Es hora de ignorar todo sentimiento y dejar que mi cabeza se pierda en el techoIt's time to disregard all feeling and let my head drift into the ceiling
Antes de que el peso del mundo me haga arrodillarBefore the weight of the world I'm kneeling
Lo siento por nunca ser lo suficientemente bueno para tiI'm sorry for never being good enough for you
Simplemente soy un desastre y no podemos comprometernos los dosJust too much of a mess for us both to compromise

Déjame ser lo que nunca pudiste serLet me be what you could never be
No dejes que sus errores me afectenDon't let his mistakes impact me
No te conviertas en lo que odiabasDon't become what you hated
No soy el hombre que erasI'm not the man you were

Déjame ser lo que nunca pudiste serLet me be what you could never be
No dejes que sus errores me afectenDon't let his mistakes impact me
No te conviertas en lo que odiabasDon't become what you hated
No soy el hombre que erasI'm not the man you were

No te preocupes, aprendí que no fue tu culpaDon't worry, I learnt it wasn't your fault
Solo un producto de tu entorno, no puedo odiarte por esoJust a product of your environment, I can't hate you for that
No tienes que dejar que las cicatrices que dejó te afecten para siempreYou don't have to let the scars he left impact you forever
No descargues en mí lo que nunca pudiste lograrDon't take what you could never achieve out on me

Después de todo lo que me diste, el amor es amor y la sangre es sangreAfter all you gave me, love is love and blood is blood
Después de todo lo que me diste, el amor es amor y la sangre es sangreAfter all you gave me, love is love and blood is blood
Después de todo lo que me diste, el amor es amor y la sangre es sangreAfter all you gave me, love is love and blood is blood
Después de todo lo que me diste, el amor es amor y la sangre es sangreAfter all you gave me, love is love and blood is blood

Al diablo con ser exitoso, solo quiero ser felizFuck being successful, I just wanna be happy
No puedo superar la mirada del espejo porque mi reflejo está en el caminoI can't move past the mirrors gaze 'cause my reflection is in the way
¿Es seguro decir que me he desviado de mis viejas costumbres?Is it safe to say that I have strayed from my old ways?

Años pasados vacíos sin preocupacionesYears spent vacant without a care
¿Es finalmente el momento de pertenecer aquí?Is it finally time for me to belong here?
Esto no es una canción de odio o venganzaThis isn't a song of hate or retribution
Solo quería decir una cosaI just wanted to say one thing

Años pasados vacíos sin preocupaciones (¿Es seguro decir?)Years spent vacant without a care (Is it safe to say)
¿Es finalmente el momento de pertenecer aquí? (Que me he desviado)Is it finally time for me to belong here? (That I have strayed)
Esto no es una canción de odio o venganza (de mis viejas costumbres?)This isn't a song of hate or retribution (from my old ways?)
Solo quería decir una cosaI just wanted to say one thing

Está bien, te perdonoIt's okay, I forgive you