C'est Fini

It’s Over

C'est juste comme çaThat's just how it goes
C'est juste comme ça que ça doit êtreThat's just how it's gotta be
Ton moment de véritéYour moment of truth
Eh bien, il est venu de beaucoup de chosesWell it came of a lot of things
Et je te laisse partirAnd I'm letting you go
Tu n'es plus lié à moiYou're no longer tied to me
Mon moment de véritéMy moment of truth
C'était le moment où tu m'as mentiWas the moment you lied to me

Je n'aurais jamais pensé que tu me verrais làNever thought you'd see me there
Ma présence t'a pris au dépourvuMy presence caught you unaware
Ces voix résonnent partoutThese voices echo everywhere
Quand tu es seulWhen you're alone

Chaque signe devant moiEvery sign in front of me
Deviens clairIs becoming clear
Alors que je trouve l'air pour respirerAs I find the air to breathe
Cette douleur commence à partir et c'est finiThis pain bеgins to leave and it's over
C'est finiIt's ovеr

Je ne le voyais pas avantIt didn't see it before
Mais maintenant c'est tout ce que je peux voirBut now it's all I can see
Quand je suis tombé par terreWhen I fell to the floor
Tout comme je suis tombé pour toutJust like I fell for everything
Repousse-moiPush me away
Après que je t'ai laissé entrerAfter I let you in
Ça arrive encore et encoreHappens over and over again

Je n'aurais jamais pensé que tu me verrais làNever thought you'd see me there
Ma présence t'a pris au dépourvuMy presence caught you unaware
(Tu m'as repoussé)(You pushed me away)
Ces voix résonnent partoutThese voices echo everywhere
Quand tu es seulWhen you're alone
(Encore)(Again)

Chaque signe devant moiEvery sign in front of me
Deviens clairIs becoming clear
Alors que je trouve l'air pour respirerAs I find the air to breathe
Cette douleur commence à partir et c'est finiThis pain begins to leave and it's over
C'est finiIt's over

Je n'ai pas peur de direI'm not afraid to say
Que je vais bien ici tout seulI'll be okay here on my own
Tourne la clé et parsTurn the key and drive away
Quelqu'un d'autre peut venir me ramener chez moiSomeone else can come and take me home
Il n'y a plus rien à direThere's nothing left to say
Je pense qu'il est temps que tu partesI think it's for you to go

Chaque signe devant moiEvery sign in front of me
Deviens clairIs becoming clear
Alors que je trouve l'air pour respirerAs I find the air to breathe
Cette douleur commence à partir et c'est finiThis pain begins to leave and it's over
C'est finiIt's over

Je ne verrai pas tes larmesI won't see your tears
Tu peux les garder toutesYou can keep them all
Brûlant chaque pontBurning every bridge
Construire mille mursBuild a thousand walls
Si c'est ce qu'il fautIf it's what it takes
Alors je quitterai cette villeThen I'll leave this town
Je peux recommencerI can start again
Si tu n'es pas làIf you're not around

Je ne verrai pas tes larmesI won't see your tears
(Tout signe devant moi)(Every sign in front of me)
Tu peux les garder toutesYou can keep them all
(Deviens clair)(Is becoming clear)
Brûlant chaque pontBurning every bridge
(Alors que je trouve l'air pour respirer)(As I find the air to breathe)
Construire mille mursBuild a thousand walls
(Cette douleur commence à partir)(This pain begins to leave)
Si c'est ce qu'il fautIf it's what it takes
(Et c'est fini)(And it's over)
Alors je quitterai cette villeThen I'll leave this town
(C'est fini)(It's over)
Je peux recommencerI can start again
Si tu n'es pas làIf you're not around