Numb

Engourdi

Numb

Regardant dans les yeux d'un rêve briséLooking in the eyes of a broken dream
Un autre plan déchiré aux couturesAnother new plan torn at the seams
Et je ne sais pas si c'est moi qui ai tout gâchéAnd I don't know if it's all been me
Ou quelqu'un d'autre qui tire sur mes ficellesOr someone else pulling at my strings
Vivant chaque jour comme si c'était en boucleLiving everyday like it's on repeat
Une autre routine sans issue qui s'épuiseAnother played out dead end routine
Coincé à cet endroit alors que les murs se rapprochentStuck in place as the walls close in
Traçant à nouveau mon évasionPlotting out my escape again

Rampant hors d'une cellule de prisonCrawling my way from a prison cell
Personne ne peut me sauver sauf moi-mêmeNo one can save me but myself
Je sais qu'il y a quelque chose de plus qui me manqueI know there's something more that I'm missing
Espérant trouver ma place quelque partHoping to find my place somewhere

Fixant droit dans le soleilStaring right into the Sun
Cherchant la fin avant qu'elle ne commenceLooking for the ending before it's begun
J'ai juste besoin d'une raison de saignerI just need a reason to bleed
On dirait que mon cœur s'engourditIt feels like my heart's going numb
Le cœur s'engourditHeart's going numb

Je perds ma place alors que j'ai tout donnéI'm losing my place when I gave it all
Ça me pousse le dos contre le murIt's pushing my back up against the wall
Quand il faut tout pour survivreWhen it takes everything to survive
C'est déjà assez dur de se sentir vivantIt's hard enough just to feel alive
Chaque nouvelle cicatrice que j'essaie de cacherEvery new scar that I try to hide
J'ai besoin d'une sortie, mais je n'ai plus de tempsI need a way out, but I'm out of time
Je sais qu'il y a quelque chose qui me retient ici en basI know there's something holding me here at the bottom
Espérant trouver ma place quelque partHoping to find my place somewhere

Fixant droit dans le soleilStaring right into the Sun
Cherchant la fin avant qu'elle ne commenceLooking for the ending before it's begun
J'ai juste besoin d'une raison de saignerI just need a reason to bleed
On dirait que mon cœur s'engourditIt feels like my heart's going numb
Le cœur s'engourditHeart's going numb

Les teintes changent rapidement dans mes yeuxThe hues quickly change in my eyes
Des visions kaléidoscopiques envahissent mon espritKaleidoscope visions invade my mind
Laissant la perception derrièreLeaving perception behind
Devenant aveugle maintenantGoing blind now
Éteins les lumièresTurn the lights out

Éteins les lumières alors que ça s'estompe en noir maintenantTurn the lights out as it fades to black now
Je ne peux pas respirer, aide-moi à ramper hors de làI can't breathe help me crawl my way back out
Ce silence continue de crier si fortThis silence keeps screaming so loud
Devenant aveugle maintenant, éteins les lumières !Going blind now, turn the lights out!
Fixant droit dans le soleilStaring right into the Sun

Cherchant la fin avant qu'elle ne commenceLooking for the ending before it's begun
J'ai juste besoin d'une raison de saignerI just need a reason to bleed
On dirait que mon cœur s'engourditIt feels like my heart's going numb
On dirait que mon cœur s'engourditFeels like my heart's going numb
Fixant droit dans le soleilStaring right into the Sun
Cherchant la fin avant qu'elle ne commenceLooking for the ending before it's begun
J'ai juste besoin d'une raison de saignerI just need a reason to bleed
On dirait que mon cœur s'engourditIt feels like my heart's going numb
Le cœur s'engourditHeart's going numb