Static

Statique

Static

Tout est juste si fortEverything is just so Loud

Perdu dans le bruit et je peux pas l'éteindreLost in the noise and I can't turn it off
Le chaos s'étend et ça devient de plus en plus fortThe chaos spreads and it's getting louder
Je cours pour échapper mais c'est jamais suffisantI run to escape but it's never enough
Ça continue de me poursuivre et ça m'efface encoreIt keeps chasing me and it's erasing me again

Dans ma tête mais je ne sais pasIn my head but I don't know
Allume-le et regarde-le partirLight it up and watch it go
Je le fais taire mais ça revient encoreI shut it out but it all comes back again

Chaque jour ça prend le contrôleEveryday it takes control
C'est encore pire quand je suis seulEven worse when I'm alone
Je peux pas l'éteindre car ça devient juste plus fortCan't turn it off cause it just gets louder

Alors éteins-leSo turn it off
Parce que je perds la têteCause I'm losing my mind
Sont-ce les voix et ces bruitsAre the voices and these noises
Tout ce que je peux trouverAll I can find

Est-ce réelIs it real
Puis-je continuer le combatCan I keep up the fight
Quand la statique riposteWhen the static pushes back
Et qu'il n'y a nulle part où se cacherAnd there's nowhere to hide

Et maintenant je crie encore et encoreAnd Now I'm screaming over and over again
Je peux juste pas arrêter la surstimulationI just can't stop the overstimulation
Le temps s'écoule avant même de commencerTime runs out before it ever begins
Et la paix devient une prison à la finAnd the peace becomes a prison in the end

Dans ma tête mais je ne sais pasIn my head but I don't know
Allume-le et regarde-le partirLight it up and watch it go
Je le fais taire mais ça revient encoreI shut it out but it all comes back again

Chaque jour ça prend le contrôleEveryday it takes control
C'est encore pire quand je suis seulEven worse when I'm alone
Je peux pas l'éteindre car ça devient juste plus fortCan't turn it off cause it just gets louder

Alors éteins-leSo turn it off
Parce que je perds la têteCause I'm losing my mind
Sont-ce les voix et ces bruitsAre the voices and these noises
Tout ce que je peux trouverAll I can find

Est-ce réelIs it real
Puis-je continuer le combatCan I keep up the fight
Quand la statique riposteWhen the static pushes back
Et qu'il n'y a nulle part où se cacherAnd there's nowhere to hide

Abandonner, céderGiving up, giving in
Il n'y a nulle part où allerThere's nowhere to go
Rien n'aide, rien d'autreNothing helps, nothing else
Laisse-moi juste tranquilleJust leave me alone

Alors éteins-leSo turn it off
Parce que je perds la têteCause I'm losing my mind
Quand la statique riposteWhen the static pushes back
Et qu'il n'y a nulle part où se cacherAnd there's nowhere to hide

AHHAHH
Ça me déchireIt pulls me apart
Et je peux pas le faire taireAnd I can't shut it out
Le silence se transforme en violence au milieu de nulle partThe silence turns to violence in the middle of nowhere
S'effaçant au noirFading to black
C'est tout fini maintenant ?Is it all over now?
Pourquoi tout est si fort ?Why is everything so loud?

Alors éteins-leSo turn it off
Parce que je perds la têteCause I'm losing my mind
Sont-ce les voix et ces bruitsAre the voices and these noises
Tout ce que je peux trouverAll I can find

Est-ce réelIs it real
Puis-je continuer le combatCan I keep up the fight
Quand la statique riposteWhen the static pushes back
Et qu'il n'y a nulle part où se cacherAnd there's nowhere to hide

Abandonner, céderGiving up, giving in
Il n'y a nulle part où allerThere's nowhere to go
Rien n'aide, rien d'autreNothing helps, nothing else
Laisse-moi juste tranquilleJust leave me alone

Alors éteins-leSo turn it off
Parce que je perds la têteCause I'm losing my mind
Quand la statique riposteWhen the static pushes back
Et qu'il n'y a nulle part où se cacherAnd there's nowhere to hide

(Dans ma tête mais je ne sais pas(In my head but I don't know
Allume-le et regarde-le partirLight it up and watch it go
Chaque jour ça prend le contrôleEveryday it takes control
C'est encore pire quand je suis seul)Even worse when I'm alone)

Tout est juste si fortEverything is just so