Are You Really Okay?

Bist du wirklich okay?

Are You Really Okay?

Ich habe dich im Dunkeln großgezogen, sah dich bei Sonnenaufgang lesenI raised you in the dark, caught you reading by the sunrise
Du bist vom Weg abgekommen, durch die Stille des HügelsYou wandered from the path, through the silence of the hillside
Und weißt du nicht, dass ich es schon damals in dir sehen konnte?And don't you know I could see it in you even then?
Und weißt du nicht, dass ich versuchte, die Dunkelheit zurückzuhalten?And don't you know I was trying to hold back the darkness?

Bist du wirklich okay?And are you really okay?
Bist du wirklich okay?Are you really okay?

Du hast mich eines Nachts geweckt, blutend auf dem TeppichYou woke me up one night dripping crimson on the carpet
Ich sah es in deinen Augen, tiefer schneidend als die Narben es könntenI saw it in your eyes, cutting deeper than the scars could run

Und weißt du nicht, dass ich es jetzt immer noch in dir sehen kann?And don't you know I could see it in you even now?
Und weißt du nicht, dass ich dir helfen will? Aber ich weiß nicht wieAnd don't you know I want to help you? But I don't know how

Bist du wirklich okay?And are you really okay?
Bist du wirklich okay?Are you really okay?

Und ich, ich kann deine Wunden diesmal nicht heilenAnd I, I cannot fix your wounds this time
Aber ich, ich glaube dir nicht, wenn du mir sagst, es geht dir gutBut I, I don't believe you when you tell me you are fine

Bitte, verletze dich nicht wiederPlease, don't hurt yourself again
Bitte, verletze dich nicht wiederJust please, don't hurt yourself again
Bitte, verletze dich nicht wiederPlease, don't hurt yourself again
Bitte, verletze dich nicht wiederPlease, don't hurt yourself again