Are You Really Okay?

Es-tu vraiment bien ?

Are You Really Okay?

Je t'ai élevé dans l'ombre, je t'ai surpris à lire au lever du soleilI raised you in the dark, caught you reading by the sunrise
Tu t'es éloigné du chemin, à travers le silence de la collineYou wandered from the path, through the silence of the hillside
Et tu sais pas que je pouvais le voir en toi même à ce moment-là ?And don't you know I could see it in you even then?
Et tu sais pas que j'essayais de retenir l'obscurité ?And don't you know I was trying to hold back the darkness?

Et es-tu vraiment bien ?And are you really okay?
Es-tu vraiment bien ?Are you really okay?

Tu m'as réveillé une nuit, le tapis imbibé de rougeYou woke me up one night dripping crimson on the carpet
Je l'ai vu dans tes yeux, ça coupait plus profond que les cicatrices ne pouvaient le faireI saw it in your eyes, cutting deeper than the scars could run

Et tu sais pas que je pouvais le voir en toi même maintenant ?And don't you know I could see it in you even now?
Et tu sais pas que je veux t'aider ? Mais je sais pas commentAnd don't you know I want to help you? But I don't know how

Et es-tu vraiment bien ?And are you really okay?
Es-tu vraiment bien ?Are you really okay?

Et moi, je ne peux pas réparer tes blessures cette foisAnd I, I cannot fix your wounds this time
Mais moi, je ne te crois pas quand tu me dis que ça vaBut I, I don't believe you when you tell me you are fine

S'il te plaît, ne te fais pas de mal encorePlease, don't hurt yourself again
Juste s'il te plaît, ne te fais pas de mal encoreJust please, don't hurt yourself again
S'il te plaît, ne te fais pas de mal encorePlease, don't hurt yourself again
S'il te plaît, ne te fais pas de mal encorePlease, don't hurt yourself again