Damocles

Dámocles

Damocles

Bueno, despierto bajo cuchillas, los días son melancólicosWell, I've been waking up under blades, blueblossom days
Si al menos Dámocles me respondieraIf only Damocles would hit me back
Ni esculturas de alabastro o rostros en monedasNo alabaster carvings or faces on a farthing
Evitarían que mi cabeza desaparezca en la oscuridadWould prevent my head from fading to black

Y es como si cayera al fondo del marAnd it feels like falling into the sea
Desde el espacio sideral hacia mí en segundosFrom outer space in seconds to me
Y repito sin parar los días disonantesAnd I play discordant days on repeat
Hasta que parezcan estar en armoníaUntil they look like harmony

Cuando el río se seque y caiga el telónWhen the river runs dry and the curtain is called
¿Cómo sabré, si no puedo ver el fondo?How will I know if I can't see the bottom?
Subo a respirar y me atraganto con todo estoCome up for air and choke on it all
Nadie más sabe que tengo un problemaNo one else knows that I've got a problem
¿Y si no puedo levantarme y mantenerme firme?What if I can't get up and stand tall?
¿Y si los días de gloria ya quedaron atrás?What if the diamond days are all gone?
¿Y quién seré cuando caiga el imperio?And who will I be when the empire falls?
Despierto solo y seré olvidadoWake up alone and I'll be forgotten

Bueno, sé que debería estar de giraWell, I know I should be touring
Sé que estos acordes son aburridosI know these chords are boring
Pero no siempre puedo hacerlo bienBut I can't always be killing the game
Ni pianos dorados ni voces desde las sombrasNo golden grand pianos or voices from the shadows
Servirán de algo más que sonar igualWill do anything but feel the same

Y es como si cayera a las profundidadesAnd it feels like falling into the deep
Desde algún lugar muy por encima de las cumbresFrom somewhere way up over the peaks
Y repito sin parar los días disonantesAnd I play discordant days on repeat
Hasta que la grabación se acabe para míUntil the tape runs out on me

Cuando el río se seque y caiga el telónWhen the river runs dry and the curtain is called
¿Cómo sabré, si no puedo ver el fondo?How will I know if I can't see the bottom?
Subo a respirar y me atraganto con todo estoCome up for air and choke on it all
Nadie más sabe que tengo un problemaNo one else knows that I've got a problem
¿Y si no puedo levantarme y mantenerme firme?What if I can't get up and stand tall?
¿Y si los días de gloria ya quedaron atrás?What if the diamond days are all gone?
¿Y quién seré cuando caiga el imperio?And who will I be when the empire falls?
Despierto solo y seré olvidadoWake up alone and I'll be forgotten

Y nadie me dijo que terminaría rogando por alivioAnd nobody told me I'd be begging for relief
Cuando lo que es silencio para ti, suena como un grito para míWhen what is silent to you feels like it's screaming to me
Bueno, nadie me dijo que me cansaría de mí mismoWell, nobody told me I'd get tired of myself
Cuando todo parece ser el paraíso, pero duele como el infiernoWhen it all looks like heaven, but it feels like hell

Cuando el río se seque y caiga el telónWhen the river runs dry and the curtain is called
¿Cómo sabré, si no puedo ver el fondo?How will I know if I can't see the bottom?
Subo a respirar y me atraganto con todo estoCome up for air and choke on it all
Nadie más sabe que tengo un problemaNo one else knows that I've got a problem
¿Y si no puedo levantarme y mantenerme firme?What if I can't get up and stand tall?
¿Y si los días de gloria ya quedaron atrás?What if the diamond days are all gone?
¿Y quién seré cuando caiga el imperio?And who will I be when the empire falls?
Despierto solo y seré olvidadoWake up alone and I'll be forgotten