Damocles

Damoclès

Damocles

Eh bien, je me réveille sous des lames, des jours de fleurs bleuesWell, I've been waking up under blades, blueblossom days
Si seulement Damoclès pouvait me frapper en retourIf only Damocles would hit me back
Pas de sculptures en albâtre ni de visages sur un souNo alabaster carvings or faces on a farthing
Empêcherait ma tête de sombrer dans le noirWould prevent my head from fading to black

Et on dirait que je tombe dans la merAnd it feels like falling into the sea
Depuis l'espace en quelques secondes pour moiFrom outer space in seconds to me
Et je joue des jours dissonants en boucleAnd I play discordant days on repeat
Jusqu'à ce qu'ils ressemblent à de l'harmonieUntil they look like harmony

Quand la rivière s'assèche et que le rideau tombeWhen the river runs dry and the curtain is called
Comment saurai-je si je ne peux pas voir le fond ?How will I know if I can't see the bottom?
Remonte à la surface et étouffe avec tout çaCome up for air and choke on it all
Personne d'autre ne sait que j'ai un problèmeNo one else knows that I've got a problem
Et si je ne peux pas me lever et rester droit ?What if I can't get up and stand tall?
Et si les jours de diamant étaient tous partis ?What if the diamond days are all gone?
Et qui serai-je quand l'empire s'effondrera ?And who will I be when the empire falls?
Réveille-toi seul et je serai oubliéWake up alone and I'll be forgotten

Eh bien, je sais que je devrais être en tournéeWell, I know I should be touring
Je sais que ces accords sont ennuyeuxI know these chords are boring
Mais je ne peux pas toujours être en train de déchirer le gameBut I can't always be killing the game
Pas de pianos à queue dorés ni de voix dans l'ombreNo golden grand pianos or voices from the shadows
Ne feront rien d'autre que de ressentir la même choseWill do anything but feel the same

Et on dirait que je tombe dans le profondAnd it feels like falling into the deep
D'un endroit bien au-dessus des sommetsFrom somewhere way up over the peaks
Et je joue des jours dissonants en boucleAnd I play discordant days on repeat
Jusqu'à ce que la bande s'arrête pour moiUntil the tape runs out on me

Quand la rivière s'assèche et que le rideau tombeWhen the river runs dry and the curtain is called
Comment saurai-je si je ne peux pas voir le fond ?How will I know if I can't see the bottom?
Remonte à la surface et étouffe avec tout çaCome up for air and choke on it all
Personne d'autre ne sait que j'ai un problèmeNo one else knows that I've got a problem
Et si je ne peux pas me lever et rester droit ?What if I can't get up and stand tall?
Et si les jours de diamant étaient tous partis ?What if the diamond days are all gone?
Et qui serai-je quand l'empire s'effondrera ?And who will I be when the empire falls?
Réveille-toi seul et je serai oubliéWake up alone and I'll be forgotten

Et personne ne m'a dit que je mendierais du réconfortAnd nobody told me I'd be begging for relief
Quand ce qui est silencieux pour toi crie pour moiWhen what is silent to you feels like it's screaming to me
Eh bien, personne ne m'a dit que je me lasserais de moi-mêmeWell, nobody told me I'd get tired of myself
Quand tout ressemble à un paradis, mais que ça sent l'enferWhen it all looks like heaven, but it feels like hell

Quand la rivière s'assèche et que le rideau tombeWhen the river runs dry and the curtain is called
Comment saurai-je si je ne peux pas voir le fond ?How will I know if I can't see the bottom?
Remonte à la surface et étouffe avec tout çaCome up for air and choke on it all
Personne d'autre ne sait que j'ai un problèmeNo one else knows that I've got a problem
Et si je ne peux pas me lever et rester droit ?What if I can't get up and stand tall?
Et si les jours de diamant étaient tous partis ?What if the diamond days are all gone?
Et qui serai-je quand l'empire s'effondrera ?And who will I be when the empire falls?
Réveille-toi seul et je serai oubliéWake up alone and I'll be forgotten