Dangerous

Dangereux

Dangerous

J'aurais aimé savoir queI wish I could have known that
Ce regard dans tes yeux résonnerait dans les miens et reviendraitLook in your eyes would echo in mine and go back
Hors de mon esprit, au-delà de la limiteOut of my mind, across the line
Quand est-ce la dernière fois que je me suis senti comme ça ?When was the last time I felt like this?
Désir sombre et bonheur souilléDark desire and tainted bliss

C'est comme si tu étais dangereux pour moiIt's like you're dangerous to me
Je remarque à chaque fois qu'on se croiseI notice every time we meet
Je sens le sol sous mes pieds se déroberI feel the ground beneath my feet giving way
Tu me fais parler dans mon sommeilYou've got me talking in my sleep
Comme si tu conquiers mes rêvesAs if you're conquering my dreams
Tu as réveillé ce qui sommeillait encoreYou have awakened what's beneath again

Eh bien, je pensais pouvoir te résisterWell, I thought I could resist you
Mais quelque chose en moi ne peut s'empêcher d'insister pourBut something in me just can't help but insist to
Flouter les frontières une dernière fois alorsBlur the lines just one last time so
Quand est-ce la dernière fois que tu as goûté au sang ?When's the last time you tasted blood?
Et que faudra-t-il pour endiguer l'inondation ?And what will it take to stem the flood?

Et je suis pris dans le tempsAnd I am caught in time
Comme un mécanisme sous le permafrostLike clockwork beneath the permafrost
Je pourrais perdre la têteI might lose my mind
Dos à dos avec l'oubliBack to back with oblivion
Et tu pourrais respirer cette brise brûlante à traversAnd you might breathe that burning breeze through
Le paradis pour moiParadise for me

C'est comme si tu étais dangereux pour moiIt's like you're dangerous to me
Je remarque à chaque fois qu'on se croiseI notice every time we meet
Je sens le sol sous mes pieds se déroberI feel the ground beneath my feet giving way
Tu me fais parler dans mon sommeilYou've got me talking in my sleep
Comme si tu conquiers mes rêvesAs if you're conquering my dreams
Tu as réveillé ce qui sommeillait encoreYou have awakened what's beneath again

Ne veux-tu pas me montrer comment danser pour toujours ? (Pour toujours)Won't you show me how to dance forever? (Forever)
Ne veux-tu pas me montrer comment danser pour toujours ?Won't you show me how to dance forever?
Ne veux-tu pas me montrer comment danser pour toujours ?Won't you show me how to dance forever?