Even In Arcadia

Même en Arcadie

Even In Arcadia

Viens maintenant, ouvre grand ces portesCome now, swing wide those gates
Car j'ai payé ma pénitence gentiment, juste à temps pour le jour du jugement'Cause I have paid my penance kindly, well in time for judgment day
D'une manière ou d'une autre, je savais mon destinSomehow I knew my fate
Il s'avère que les dieux qu'on pensait morts aiguisent juste leurs lamesTurns out the gods we thought were dying were just sharpening their blades

Tu as attendu longtempsHave you been waiting long
Pour moi ?For me?

Je suis l'aube finale, je suis le délugeI am the final dawn, I am the flood
Et ce qui manquait dans ces écritures sera écrit dans mon sangAnd what was missing from those scriptures will be written in my blood
Creuse dans la boueDig down into the mud
À quoi bon tous ces discours sur des ailes quand il n'y a plus rien au-dessus ?What good is all this talk of wings when there is nothing left above?

Tu as attendu longtempsHave you been waiting long
Pour moi ?For me?
As-tu attendu longtemps ?Have you been waiting long?

Peu importe ce que l'on ressentNo matter how we feel
On a un goût l'un pour l'autre et quelques bonnes années à tuerWe've got a taste for one another and a few good years to kill
Peu importe ce qui est réelNo matter what is real
Il semble que même en Arcadie, tu marches encore à mes côtésIt seems that even in Arcadia you walk beside me still

Tu as attendu longtempsHave you been waiting long
Pour moi ?For me?
As-tu attendu longtempsHave you been waiting long
Pour moi ?For me?