Gethsemane

Gethsémané

Gethsemane

Je voulais que tu sachesI wanted you to know
J'ai appris à vivre sans çaI've learned to live without it
Et même si c'est plus froid maintenant, je ne me sens plus entouréAnd even though it's colder now, I no longer feel surrounded
Et tu ne m'as jamais écoutéAnd you've never listened to me
Et c'est ce que je dis aux autresAnd that's the thing I tell the others
Tu étais ma mariée harlequinYou were my harlequin bride
J'étais ton amant secret, mais nonI was your undercover lover, but no

Tu ne m'as jamais vu nuYou never saw me naked
Tu ne m'aurais même pas touchéYou wouldn't even touch me
À moins que tu sois défoncéeExcept if you were wasted
Mais tu faisais de ton mieuxBut you were trying your best
Et c'est ce que je dis aux autresAnd that's the thing I tell the others
J'étais ton compagnon robotI was your robot companion
Tu étais ma couleur préférée et, ohYou were my favourite colour and, oh

Je suis pris au piège dans la personne que j'ai essayé de devenir pour toiI'm caught up on the person I tried to turn myself into for you
Quelqu'un qui ne se souciait pas des jeux de pouvoirSomeone who didn't mind the push-pull parlour games
Quelqu'un qui ne pleurait pas toujours sur le chemin du retourSomeone who wasn't always crying on the journey back
Quelqu'un qui ne ressentait pas les coups bas non plusSomeone who didn't feel the low blows either way
Je pensais t'attendre alors qu'en faitThought I was waiting for you when all along
C'était toi avec le compte à rebours mortelIt was you with the countdown kill switch
Et c'était moi avec le bandeau sur les yeuxAnd it was me with the blindfold on

Et je faisais de mon mieuxAnd I was trying my best
Et c'est ce que je dis au miroirAnd that's the thing I tell the mirror
J'étais amoureux de l'idée queI was in love with the thought that
Nous étions amoureux l'un de l'autreWe were in love with each other

Ce qui pourrait être bon pour ton cœurWhat might be good for your heart
Pourrait ne pas être bon pour ma têteMight not be good for my head
Et ce qui était là au débutAnd what was there at the start
Pourrait ne pas être là à la finMight not be there in the end

Tu veux me blesser ?Do you wanna hurt me?
Tu veux me blesser ?Do you wanna hurt me?
Parce que personne ne me blesse mieux'Cause nobody hurts me better
Tu veux me blesser ?Do you wanna hurt me?
Tu veux me blesser ?Do you wanna hurt me?
Parce que personne ne me blesse mieux'Cause nobody hurts me better

Je suis arrivé comme un rêve, je l'ai posé comme une fuméeCame in like a dream, put it down like a smoke
On était une équipe, maintenant on se lâcheWe used to be a team, now we let each other go
Les cendres de ta cigarette s'accrochent encore à mes vêtementsYour cigarette ash still clinging to my clothes
Je ne veux pas rester, je veux juste te faire savoirI don't wanna stick around, I just wanna let you know
Je suis arrivé comme un rêve, je l'ai posé comme une fuméeCame in like a dream, put it down like a smoke
On était une équipe, maintenant on se lâcheWe used to be a team, now we let each other go
Les cendres de ta cigarette s'accrochent encore à mes vêtementsYour cigarette ash still clinging to my clothes
Je ne veux pas rester, je veux juste te faire savoirI don't wanna stick around, I just wanna let you know

Je suis arrivé comme un rêve, je l'ai posé comme une fuméeCame in like a dream, put it down like a smoke
On était une équipe, maintenant on se lâcheWe used to be a team, now we let each other go
Les cendres de ta cigarette s'accrochent encore à mes vêtementsYour cigarette ash still clinging to my clothes
Je ne veux pas rester, je veux juste te faire savoirI don't wanna stick around, I just wanna let you know
Je suis arrivé comme un rêve, je l'ai posé comme une fuméeCame in like a dream, put it down like a smoke
On était une équipe, maintenant on se lâcheWe used to be a team, now we let each other go
Les cendres de ta cigarette s'accrochent encore à mes vêtementsYour cigarette ash still clinging to my clothes
Je ne veux pas resterI don't wanna stick around

Personne ne va me sauver de mes souvenirsNo one's gonna save me from my memories
Rien à perdre, mais j'aurais tout donnéNothing to lose, but I would've given anything
Pour me rapprocher de toi et de tous tes ennemisTo get closer to you and all your enemies
J'en ai quelques-uns à moi, et ce trône n'est pas venu avec une armeI've got a few of my own, and this throne didn't come with a gun
Alors j'ai une énergie différenteSo I've got a different energy
Je te vois encore quand les lumières s'éteignentI still see you when the lights get low
Je t'entends encore quand je suis seulI still hear you when I'm on my own
Les parasites dans les cauchemars appellent mon nom, comme, s'il te plaît, laisse-moi partirThe parasites in the nightmares calling my name, like, please, just let me go
Celle-ci est pour toi et tes problèmes, ton bon boulotThis one's for you and your problems, your good day job
Ta mauvaise karma, de quoi as-tu peur ?Your bad karma, what are you afraid of?
Le même traumatisme, montre-moi de quoi tu es faitThe same trauma, show me what you're made of
Parce que tu parles de ta douleur constante comme si je n'en avais pas'Cause you talk about your constant pain like I ain't got none
Et j'ai appris à vivre à côtéAnd I've learned to live beside it
Et même si c'est fini maintenant, je serai toujours rappeléAnd even though it's over now, I will always be reminded
(Rappelé, rappelé, rappelé)(Reminded, reminded, reminded)