Look To Windward

Blick zum Wind

Look To Windward

Wirst du hören, wie meine Form sich zerlegt?Will you listen just as my form starts to fission?
Verliere diesen Krieg der AbnutzungLosing this war of attrition
Gerade als ich mich entferneJust as I drift away
Wirst du diese Finsternis in mir aufhalten?Will you halt this eclipse in me?
Wirst du diese Finsternis in mir aufhalten?Will you halt this eclipse in me?
Wirst du diese Finsternis in mir aufhalten?Will you halt this eclipse in me?
Wirst du diese Finsternis in mir aufhalten?Will you halt this eclipse in me?

Mit den Schatten, die mir länger erscheinen als ein LichtjahrWith the shadows longer to me than a light-year
So langsam bewegend, dass ich hier sterben könnteMoving so slow I could die here
Sag, du kannst mich hören sagenSay you can hear me say
Wirst du diese Finsternis in mir aufhalten?Will you halt this eclipse in me?
Wirst du diese Finsternis in mir aufhalten?Will you halt this eclipse in me?
Wirst du diese Finsternis in mir aufhalten?Will you halt this eclipse in me?
Wirst du diese Finsternis in mir aufhalten?Will you halt this eclipse in me?

Jetzt weiß ich, warum ich hier am Ufer aufgewacht binNow I know why I woke up here on the shoreline
Blut im Zwielicht hochwürgendCoughing up blood in the twilight
Alles sieht gleich ausEverything looks the same
Wirst du diese Finsternis in mir aufhalten?Will you halt this eclipse in me?
Wirst du diese Finsternis in mir aufhalten?Will you halt this eclipse in me?
Wirst du diese Finsternis in mir aufhalten?Will you halt this eclipse in me?
Wirst du diese Finsternis in mir aufhalten?Will you halt this eclipse in me?
Wirst du diese Finsternis in mir aufhalten?Will you halt this eclipse in me?
Wirst du diese Finsternis in mir aufhalten?Will you halt this eclipse in me?

Ich habe Augenlider, schwer genug, um Diamanten zu brechenI've got eyelids heavy enough to break diamonds
Du betest um Klang und ich bete um StilleYou pray for sound and I pray for silence
Verdammter Recht, ungläubig, ich kann es nicht leugnenDamn right, faithless, I can't deny
Du wirst mich finden, mit einem halben Verstand, gewalttätig zu werdenYou'll find me with half a mind to get violent
Du weißt, es ist nicht vorbei, bis ich sage, es ist vorbeiYou know it isn't over till I say it's over
Keine kleinen Engel mehr, die auf meinen Schultern sitzenNo more little angels sitting on my shoulders
Gib mir die Kante einer Klinge und einen Zeitpunkt und einen OrtSo give me the edge of a blade and a time and a place
Und ich lasse sie kalt und Steine hochdrückenAnd I'll leave them cold and pushing up boulders

Gehe ich mit Göttern oder stolpere ich nur voranAm I walking with gods or merely stumbling forth
Bis es Feuer an den Toren gibt, bis ich zu Boden falle?Until there's fire at the gates, until I fall to the floor?
Du weißt, ich lebe durch die Feder und sterbe durch das SchwertYou know I live by the feather and die by the sword
Und ich werde die Erde spalten, nur um die Belohnung zu verbrennenAnd I will sunder the earth only to burn the reward

Selbst in diesem Garten der Gärten bin ich der Gott der LückenEven in this garden of gardens, I am the god of the gaps
Ich bin der Dämon von Sodom, ich bin das Blut eines EngelsI am the demon of Sodom, I am the blood of an angel
Das Schicksal der Gefallenen, niemand weiß, woher ich kommeThe fate of the fallen, nobody knows where I came from
Selbst ich habe es vergessen, wie konnte ich meinen Weg schon so verlieren?Even I have forgotten, how could I already lose my way like this?
Ertrinkend im brennend hellen AbgrundDrowning in burning bright abyss
Selbst in stratosphärischen Tiefen, dieses Schwindelgefühl des GlücksEven at stratospheric depths, this vertigo of bliss

Oh, und ichOh, and I
Ich kannte mich früherI used to know myself
Oh, und duOh, and you
Du kanntest mich gutYou used to know me well

Oh, und ichOh, and I
Wünschte, ich könnte mich selbst in Ruhe lassenWish that I could leave myself alone
Und duAnd you
Du wünschst, du könntest mich ganz machenYou wish that you could make me whole

Wirst du diese Finsternis in mir aufhalten?Will you halt this eclipse in me?
Wirst du diese Finsternis in mir aufhalten?Will you halt this eclipse in me?
Wirst du diese Finsternis in mir aufhalten?Will you halt this eclipse in me?
Wirst du diese Finsternis in mir aufhalten?Will you halt this eclipse in me?
Wirst du diese Finsternis in mir aufhalten?Will you halt this eclipse in me?
Wirst du diese Finsternis in mir aufhalten?Will you halt this eclipse in me?
Wirst du diese Finsternis in mir aufhalten?Will you halt this eclipse in me?
In mirIn me