Look To Windward

Olhe Para Onde o Vento Sopra

Look To Windward

No instante em que a minha forma começar a se desfazer, você me ouvirá?Will you listen just as my form starts to fission?
Perdendo esta guerra de atritoLosing this war of attrition
Enquanto me afasto para longeJust as I drift away
Será que você pode interromper este eclipse em mim?Will you halt this eclipse in me?
Será que você pode interromper este eclipse em mim?Will you halt this eclipse in me?
Será que você pode interromper este eclipse em mim?Will you halt this eclipse in me?
Será que você pode interromper este eclipse em mim?Will you halt this eclipse in me?

Para mim, as sombras são mais longas que um ano-luzWith the shadows longer to me than a light-year
Me movendo tão devagar que eu poderia morrer aquiMoving so slow I could die here
Diga que você pode me ouvirSay you can hear me say
Será que você pode interromper este eclipse em mim?Will you halt this eclipse in me?
Será que você pode interromper este eclipse em mim?Will you halt this eclipse in me?
Será que você pode interromper este eclipse em mim?Will you halt this eclipse in me?
Será que você pode interromper este eclipse em mim?Will you halt this eclipse in me?

Agora sei por que acordei aqui nesta linha costeiraNow I know why I woke up here on the shoreline
Tossindo sangue sob o crepúsculoCoughing up blood in the twilight
Tudo parece igualEverything looks the same
Será que você pode interromper este eclipse em mim?Will you halt this eclipse in me?
Será que você pode interromper este eclipse em mim?Will you halt this eclipse in me?
Será que você pode interromper este eclipse em mim?Will you halt this eclipse in me?
Será que você pode interromper este eclipse em mim?Will you halt this eclipse in me?
Será que você pode interromper este eclipse em mim?Will you halt this eclipse in me?
Será que você pode interromper este eclipse em mim?Will you halt this eclipse in me?

Minhas pálpebras estão pesadas o suficiente para partir diamantesI've got eyelids heavy enough to break diamonds
Você reza para ouvir o som e eu rezo para ouvir o silêncioYou pray for sound and I pray for silence
É isso mesmo, não tenho fé, não posso negarDamn right, faithless, I can't deny
Você verá que falta pouco para eu me tornar violentoYou'll find me with half a mind to get violent
Você sabe que não acabou até eu dizer que acabouYou know it isn't over till I say it's over
Não há mais anjinhos sentados sobre meus ombrosNo more little angels sitting on my shoulders
Então, me dê o fio de uma espada, o horário e localSo give me the edge of a blade and a time and a place
E eles ficarão gelados e com uma tarefa ainda mais difícilAnd I'll leave them cold and pushing up boulders

Será que estou caminhando com deuses ou simplesmente tropeçando adianteAm I walking with gods or merely stumbling forth
Até que haja fogo nos portões, até que eu caia no chão?Until there's fire at the gates, until I fall to the floor?
Você sabe que eu vivo pela pena e morro pela espadaYou know I live by the feather and die by the sword
E dividirei a terra só para queimar a recompensaAnd I will sunder the earth only to burn the reward

Mesmo neste jardim dos jardins, eu sou o deus das falhasEven in this garden of gardens, I am the god of the gaps
Eu sou o demônio de Sodoma, eu sou o sangue de um anjoI am the demon of Sodom, I am the blood of an angel
O destino dos caídos, ninguém sabe de onde vimThe fate of the fallen, nobody knows where I came from
Até eu me esqueci, como pude me perder assim?Even I have forgotten, how could I already lose my way like this?
Me afogando em um abismo brilhante e escaldanteDrowning in burning bright abyss
Mesmo em profundidades estratosféricas, esta vertigem de felicidadeEven at stratospheric depths, this vertigo of bliss

Oh, e euOh, and I
Costumava me conhecerI used to know myself
Oh, e vocêOh, and you
Costumava me conhecer bemYou used to know me well

Oh, e euOh, and I
Gostaria de conseguir ficar em pazWish that I could leave myself alone
E vocêAnd you
Gostaria de poder me completarYou wish that you could make me whole

Será que você pode interromper este eclipse em mim?Will you halt this eclipse in me?
Será que você pode interromper este eclipse em mim?Will you halt this eclipse in me?
Será que você pode interromper este eclipse em mim?Will you halt this eclipse in me?
Será que você pode interromper este eclipse em mim?Will you halt this eclipse in me?
Será que você pode interromper este eclipse em mim?Will you halt this eclipse in me?
Será que você pode interromper este eclipse em mim?Will you halt this eclipse in me?
Será que você pode interromper este eclipse em mim?Will you halt this eclipse in me?
Em mimIn me