Say That You Will

Sag, dass du es tun wirst

Say That You Will

Ist das ein Wort, das du gesagt hast, mein Schatz?Is that a word you said, my love?
Oder nur eine Geste in Zungen?Or just a gesture in tongues?
Nun, ich lebe, um deinen Kummer zu erratenWell, I live to guess your sorrow
Und du lebst, um meine Lungen zu leerenAnd you live to empty my lungs

Und du hast mich wieder in einen Rausch versetztAnd you've got me up in a frenzy again
Und ich weiß, du planst, am Ende zu gehenAnd I know you're planning to leave in the end

Willst du nicht sagen, dass du es tun wirst?Won't you say that you will?
Lass den Impuls zu liebenLet the impulse to love
Und den Instinkt zu tötenAnd the instinct to kill
Und uns zu Wasser machenAnd turn us to water

In diesem Leben warst du meinIn this life you were mine
Bis der Schweiß zu Blut wirdTill the sweat turns to blood
Willst du nicht sagen, dass du es tun wirst?Won't you say that you will?
Auch wenn du es nicht tustEven if you won't

Ist das ein Funkeln in deinem Auge?Is that a glint in your eye?
Ist das eine Klinge in deiner Hand?Is that a blade in your palm?
Nun, ich gehöre dir heute NachtWell, I am yours tonight
Also wirst du in meinen Armen liegen?So will you lay in my arms?

Du hast mich wieder in einen Rausch versetztYou've got me up in a frenzy again
Ich weiß, du planst, am Ende zu gehenI know you're planning to leave in the end

Willst du nicht sagen, dass du es tun wirst?Won't you say that you will?
Lass den Impuls zu liebenLet the impulse to love
Und den Instinkt zu tötenAnd the instinct to kill
Sich zu Wasser verflechtenEntangle to water

In diesem Leben warst du meinIn this life you were mine
Bis der Schweiß zu Blut wirdTill the sweat turns to blood
Willst du nicht sagen, dass du es tun wirst?Won't you say that you will?
Auch wenn du es nicht tustEven if you won't

Willst du nicht sagen, dass du es tun wirst?Won't you say that you will?
Lass den Impuls zu liebenLet the impulse to love
Und den Instinkt zu tötenAnd the instinct to kill
Sich zu Wasser verflechtenEntangle to water

In diesem Leben warst du meinIn this life you were mine
Bis der Schweiß zu Blut wirdTill the sweat turns to blood
Willst du nicht sagen, dass du es tun wirst?Won't you say that you will?
Auch wenn du es nicht tustEven if you won't

Du hast mich wieder in einen Rausch versetztYou've got me up in a frenzy again
Du hast mich wieder in einen Rausch versetztYou've got me up in a frenzy again
Du hast mich wieder in einen Rausch versetztYou've got me up in a frenzy again

Du hast mich wieder in einen Rausch versetztYou've got me up in a frenzy again
Du hast mich wieder in einen Rausch versetztYou've got me up in a frenzy again
Du hast mich wieder in einen Rausch versetztYou've got me up in a frenzy again