La Aparición

The Apparition

¿Por qué nunca eres real?Why are you never real?
Siempre que aparecesWhenever you appear
Me dejas con esa graciaYou leave me with that grace
Estoy temblando de miedoI am trembling with fear

Pero sé que no desaparecerásBut I know that you will disappear
Justo cuando me despiertoJust as I awake
Susurro en mi oídoWhisper in my ear

Entonces, creoWell, I believe
En algún lugar del pasadoSomewhere in the past
Algo estaba entreSomething was between
Tú y yo, mi queridaYou and I, my dear

Y eso permaneceAnd it remains
Conmigo hasta este díaWith me to this day
No importa lo que hagaNo matter what I do
Esta cicatriz nunca se iráThis scar will never fade

Así que vamos a armar un lío en el mundo de los sueñosSo let's make trouble in the dream world
Secuestra el cielo con otro recuerdo ahoraHijack heaven with another memory now
Aprovecho al máximo el cambio de rumboI make the most of the turning tide
Simplemente rompió lo que quedaba del silencio ardienteIt just split what's left of the burning silence
No esperes, porque esta podría ser la última vezDon't wait, 'cause this could be the last time
Apareces en los sueños de mi menteYou turn up in the reveries of my mind
Me despierto en medio de un frenesí suicidaI wake up to a suicide frenzy
Los sueños cargados aún me dejan vacíoLoaded dreams still leave me empty

Yo creoI believe
En algún lugar del pasadoSomewhere in the past
Algo estaba entreSomething was between
Tú y yo, mi queridaYou and I, my dear

Y eso permaneceAnd it remains
Conmigo hasta este díaWith me to this day
No importa lo que hagaNo matter what I do
Esta herida nunca sanaráThis wound will never heal

¿Por qué nunca eres real?Why are you never real?
Los estados cambiantes por los que me acompañasThe shifting states you follow me through
OcultoUnrevealed
Solo déjame ir o llévame contigoJust let me go or take me with you

Así que vamos a armar un lío en el mundo de los sueñosSo let's make trouble in the dream world
Secuestra el cielo con otro recuerdo ahoraHijack heaven with another memory now
Aprovecho al máximo el cambio de rumboI make the most of the turning tide
Simplemente rompió lo que quedaba del silencio ardienteIt just split what's left of the burning silence
No esperes porque esta podría ser la última vezDon't wait 'cause this could be the last time
Apareces en los sueños de mi menteYou turn up in the reveries of my mind
Me despierto en medio de un frenesí suicidaI wake up to a suicide frenzy
Los sueños cargados aún me dejan vacíoLoaded dreams still leave me empty