Dance Laura Dance

Danse Laura Danse

Dance Laura Dance

De retour à côté de ton lit, le moniteur cardiaque batBack beside your bed heart monitor beats
Essaie de ne pas pleurer alors que mon âme commence à pleurerTry not to cry as my soul starts to weep
Oh, tiens-moi fort, celui qui sourit trop longtempsO hold me strong he who smiles for too long
Comment te battre, la langue nouée dans la nuitHow do you fight tongue tied up in the night

Autrefois, c'était mon professeur de joie, divisant la chansonOnce was my teacher of joy dividing song
De tordre et flotter dans des églises disparuesOf wringing and floating in churches long gone
Trouve-moi la force et le romantisme de l'espritFind me the strength and the spirit romance
Donne-moi la force et l'esprit pour danserGive me the strength and the spirit to dance

Danse, Laura, danse, Laura, danseDance, Laura, dance, Laura, dance

Les cicatrices s'estompent chaque jourScars are fading every day
Tu sembles un peu plus comme toi-mêmeYou seem a little more like yourself
Les cicatrices s'estompent chaque jourScars are fading every day
Tu grimpes un peu plus haut, toi-mêmeYou climb a little higher yourself

Ma danseuse, tiens ma mainDancer of mine hold on to my hand
Oh comme je vais m'envoler avec toi sur cette terreO how I'll soar with you over this land
Quelque chose de bien plus grand brûle dans ce sceauSomething much greater burns into this seal
Quelque chose de bien plus grand accorde des fantômes à ta guérisonSomething much greater grants ghosts to your heal

Tiens mon regard alors que nos ombres se relaientHold my gaze as our shadows take turns
À faire tourner la nuit, oh comme je désireIn spinning the night away o how yearn
Donne-moi la force et le romantisme de la musiqueGive me the strength and the music romance
Donne-moi la force et l'esprit pour danserGive me the strength and the spirit to dance

Danse, Laura, danse, Laura, danseDance, Laura, dance, Laura, dance

Les cicatrices s'estompent chaque jourScars are fading every day
Tu sembles un peu plus comme toi-mêmeYou seem a little more like yourself
Les cicatrices s'estompent chaque jourScars are fading every day
Tu grimpes un peu plus haut, toi-mêmeYou climb a little higher yourself

Monstre de neuf millimètres s'est glissé dans la têteNine millimetre monster crept into the head
Alors que tu dormais à travers le hantement de ceux presque mortsAs you slept through the haunting of those nearly dead
Tu as combattu avec un courage perdu pour moiYou fought with a bravery lost unto me
Alors apprends-moi à danser à nouveau jusqu'à ce que je ne puisse plus chanterSo teach me to dance again till I can't sing

Danse, Laura, danse, Laura, danseDance, Laura, dance, Laura, dance

Les cicatrices s'estompent chaque jourScars are fading every day
Tu sembles un peu plus comme toi-mêmeYou seem a little more like yourself
Les cicatrices s'estompent chaque jourScars are fading every day
Tu grimpes un peu plus haut, toi-mêmeYou climb a little higher yourself

Danse, Laura, danse, Laura, danseDance, Laura, dance, Laura, dance