Wild Folk

Gente Salvaje

Wild Folk

Hace una semana con los espíritus malignosBeen a week with the banshees
Congelado en el fango mientras gritanFrozen in the mud pit as they scream
Hipnotizado por las bocas anchasHypnotised by the wide mouths
Tragándose las densas profecías del cieloSwallowing the dense sky prophecies

El dolor se acerca por detrásHurt creeping up behind us
Siete días limpios de lujuria desenfrenadaSeven clean days of raging lust
Tréboles extraños alinean a sus críasQueer clovers line up their young
Parando las dagas lanzadas contra nosotrosParrying the daggers thrown at us

Cuando sea el momentoWhen it’s time
De ponerme en la tierraTo lay me in the ground

AcuéstateLay me down
En el puntoOn the point
Bajo la arenaBeneath the sand
Bajo la arenaBeneath the sand
Es donde estaréIs where I’ll be

Cuando sea el momentoWhen it’s time
De ponerme en la tierraTo lay me in the ground

Ningún pesoNo weight
De la tierraOf the earth
Puede sujetarmeCan hold me down
No cuando estás cercaNot when you’re around

Aislados del mundo realCut off from the real world
El cable fue cortado antes de despertarWire was cut before we woke
Podemos vivir un poco más libres, chicaWe can live a little freer girl
Quema toda tu ropa, ahora somos gente salvajeBurn all ya clothes now we’re wild folk

Toma tu confianza y envuélvela, nenaTake ya trust and wrap it up babe
En la manta tejida por mamá hecha para estoIn mother’s woven blanket made for this
La guardaré con mi vida, ayyI’ll guard it with my life, ayy
Un puño para salvar los diamantes en tus dedosA fist to save the diamonds in your finger tips

Cuando sea el momentoWhen it’s time
De ponerme en la tierraTo lay me in the ground

AcuéstateLay me down
En el puntoOn the point
Bajo la arenaBeneath the sand
Bajo la arenaBeneath the sand
Es donde estaréIs where I’ll be

Cuando sea el momentoWhen it’s time
De ponerme en la tierraTo lay me in the ground
Ningún pesoNo weight
De la tierraOf the earth
Puede sujetarmeCan hold me down
No cuando estás cercaNot when you’re around

FormasShapes
VaganWander
En la oscuridadIn the black
EscalofríosChills
Por mi espaldaDown my spine
TomaTake
Todo lo queAll I
Alguna vez tuveEver had
Ella seguirá siendo míaShe’ll still be mine

Porque cuando sabes, sabes, sabes'Cause when you know, you know, you know
Sí, cuando sabes, sabesYeah, when you know, you know
Porque cuando sabes, sabes, sabes'Cause when you know, you know, you know
Sí, cuando sabes, sabesYeah, when you know, you know

Reflejos en el espejoReflections in the mirror
No reconozco al hombre que viDon’t recognise the man I saw
Pero estoy radiante cuando la escuchoBut I'm glowing when I hear her
Hablarme de la manera en que siempre lo hizo antesSpeak to me the way she always did before