Wild Folk

Folk Sauvage

Wild Folk

Une semaine avec les bansheesBeen a week with the banshees
Figés dans la boue pendant qu'elles hurlentFrozen in the mud pit as they scream
Hypnotisés par leurs grandes bouchesHypnotised by the wide mouths
Avalant les prophéties du ciel denseSwallowing the dense sky prophecies

La douleur s'approche derrière nousHurt creeping up behind us
Sept jours de pure folieSeven clean days of raging lust
Des trèfles bizarres alignent leurs jeunesQueer clovers line up their young
Parant les dagues lancées vers nousParrying the daggers thrown at us

Quand vient le momentWhen it’s time
De me mettre sous terreTo lay me in the ground

Mets-moi à terreLay me down
Sur le pointOn the point
Sous le sableBeneath the sand
Sous le sableBeneath the sand
C'est là que je seraiIs where I’ll be

Quand vient le momentWhen it’s time
De me mettre sous terreTo lay me in the ground

Aucun poidsNo weight
De la terreOf the earth
Ne peut me retenirCan hold me down
Pas quand tu es làNot when you’re around

Coupés du monde réelCut off from the real world
Le fil a été coupé avant qu'on se réveilleWire was cut before we woke
On peut vivre un peu plus libre, ma belleWe can live a little freer girl
Brûle tous tes vêtements, maintenant on est des gens sauvagesBurn all ya clothes now we’re wild folk

Prends ta confiance et enroule-la, chérieTake ya trust and wrap it up babe
Dans la couverture tissée par maman, faite pour çaIn mother’s woven blanket made for this
Je la protégerai de ma vie, ayyI’ll guard it with my life, ayy
Un poing pour sauver les diamants au bout de tes doigtsA fist to save the diamonds in your finger tips

Quand vient le momentWhen it’s time
De me mettre sous terreTo lay me in the ground

Mets-moi à terreLay me down
Sur le pointOn the point
Sous le sableBeneath the sand
Sous le sableBeneath the sand
C'est là que je seraiIs where I’ll be

Quand vient le momentWhen it’s time
De me mettre sous terreTo lay me in the ground
Aucun poidsNo weight
De la terreOf the earth
Ne peut me retenirCan hold me down
Pas quand tu es làNot when you’re around

Des formesShapes
ErrentWander
Dans le noirIn the black
Des frissonsChills
Dans ma colonneDown my spine
PrendsTake
Tout ce queAll I
J'ai jamais euEver had
Elle sera toujours à moiShe’ll still be mine

Parce que quand tu sais, tu sais, tu sais'Cause when you know, you know, you know
Ouais, quand tu sais, tu saisYeah, when you know, you know
Parce que quand tu sais, tu sais, tu sais'Cause when you know, you know, you know
Ouais, quand tu sais, tu saisYeah, when you know, you know

Reflets dans le miroirReflections in the mirror
Je ne reconnais pas l'homme que j'ai vuDon’t recognise the man I saw
Mais je brille quand je l'entendsBut I'm glowing when I hear her
Me parler comme elle le faisait avant.Speak to me the way she always did before