Be My Monster

Sé Mi Monstruo

Be My Monster

Bebé, no te amoBaby, I don't love you
Pero creo que lo intentaréBut I think I'm gonna try
Nada sucedeNothing ever happens
Por las razones que decidimosFor the reasons we decide

Cariño, no te amoHoney, I don't love you
No creo que vaya a mentirDon't think I'm gonna lie
La hierba simplemente no era lo suficientemente verdeThe grass just wasn't green enough
Del otro ladoUp over on your side.

Oh, mi, todo sube y bajaOh, my, it's up and down
Giro mi cabezaI spin my head around
Estoy poseído por el sonidoI'm possessed by the sound
Que hace tu corazón cuando estoy atadoYour heart makes when I'm bound

Oh, mi, todo sube y bajaOh, my, it's up and down
Giro mi cabezaI spin my head around
Estoy poseído por el sonidoI'm possessed by the sound
Que hace tu corazón cuando estoy atadoYour heart makes when I'm bound

Bebé, he estado llorando tanto tiempoBaby, I've been crying so long
No creo que sean mis lágrimas ya (ya)I don't think they're my tears anymore (anymore)
Quizás he estado muriendo demasiado tiempoMaybe I've been dying too long
No creo que esté vivo ya (ya)I don't think I'm alive anymore (anymore)

Dime que quieresTell me that you want to
Pero no te comprometesBut you do not compromise.
Coseré las piezasI'll stitch up the pieces,
Como la novia de FrankensteinLike the bride of frankenstein.

Puedes ser mi monstruoYou can be my monster
Y yo seré tu niño dormidoAnd I'll be your sleeping child.
Si mantenemos el horrorIf we keep the horror up,
Entonces podemos pasar toda la nocheThen we can go all night.

Oh, mi, todo sube y bajaOh, my, it's up and down
Giro mi cabezaI spin my head around
Estoy poseído por el sonidoI'm possessed by the sound
Que hace tu corazón cuando estoy atadoYour heart makes when I'm bound

Oh, mi, todo sube y bajaOh, my, it's up and down
Giro mi cabezaI spin my head around
Estoy poseído por el sonidoI'm possessed by the sound
Que hace tu corazón cuando estoy atadoYour heart makes when I'm bound

Bebé, he estado llorando tanto tiempoBaby, I've been crying so long
No creo que sean mis lágrimas ya (ya)I don't think they're my tears anymore (anymore)
Quizás he estado muriendo demasiado tiempoMaybe I've been dying too long
No creo que esté vivo ya (ya)I don't think I'm alive anymore (anymore)
Y últimamente he estado pensando en tiAnd lately I've been thinkin' of you
Pero ya no son esos 'pensamientos encantadores' (ya no)But it ain't those "lovely thoughts" no more (no more)
Bebé, he estado llorando tanto tiempoBaby, I've been crying so long
No creo que sean mis lágrimas ya (ya)I don't think they're my tears anymore (anymore)

Y tú, tú puedes ser mi monstruoAnd you, you can be my monster
Yo seré tu noviaI'll be your bride
Y si te quedas embrujadoAnd if you stay haunted
Estaré satisfechoI'll be satisfied.
Bebé, he estado llorando tanto tiempo, ohBaby I've been crying so long, oh
(No creo que sean mis lágrimas ya) oh(I don't think they're my tears anymore) oh
Quizás he estado muriendo demasiado tiempo, ohMaybe I've been dying too long, oh
No creo que esté viviendo másI don't think I'm livin' anymore
Bebé, he estado llorando tanto tiempo, ohBaby I've been crying so long, oh
No creo que sean mis lágrimas ya, ohI don't think they're my tears anymore, oh

Y tú, tú puedes ser mi monstruoAnd you, you can be my monster
(Yo seré tu novia)(I'll be your bride)
Y si te quedas embrujadoAnd if you stay haunted
Estaré satisfechoI'll be satisfied