Statuesque

Statuesque

On devrait passer la nuit dans un petit hôtel comme çaWe should spend the night in a small hotel like this
À boire du champagne là-dedansDrinking champagne in it
On pourrait conduire ta voiture dans les rues de l'est jusqu'à la villeWe could drive your car through the east end streets to the city
Et en profiter toute la journéeAnd still make a day of it
Prends tout ce que j'ai, je n'ai plus de secrets à volerTake all I have I've no secrets left to steal
Que me donnerais-tu pour un tour derrière ton volantWhat would you give me for a trip behind your steering wheel

J'ai besoin de talons hauts juste pour me tenir deboutI need high heels just to stand up
Faut que je grimpe des escaliers pour être assez prèsGot to carry some stairs to get near enough
J'ai besoin de roues pour te déplacerI need some wheels to move you around
J'ai emprunté des outils pour te sculpterI've borrowed some tools to chisel you down
Attache-moi et je vais avouerTie me up and I'll confess
Mille façons de te rendre statuesqueA thousand ways that make you statuesque

Et ça ne durera pas longtemps, mieux vaut que tu fasses le pireAnd it won't last for long better do you worst
Tandis que je te pardonnerai toutWhile I'll forgive you of anything
Oh, tu es tellement préparéeOh your so rehearsed
Parce qu'un malin t'a rendue jolie'cos some wise guy built you pretty
Pour que tu t'en sortes avec çaSo you'd get away with it

Prends tout ce que j'ai, je n'ai plus de secrets à volerTake all I have I've no secrets left to steal
Que me donnerais-tu pour un tour derrière ton volantWhat would you give me for a trip behind your steering wheel