Inbetweener

En entretiempo

Inbetweener

Está comprando patadas, tiene el fin de semana para pasarShe's shopping for kicks, got the weekend to get through
mantener la lluvia fuera de su sábado peinadokeeping the rain off her Saturday hairdo
se detiene a tomar un café, sonríe al camareroshe stops for a coffee, she smiles at the waiter
él guiña un ojo a sus amigos y se ríen de ella más tardehe winks at his friends and they laugh at her later

Está limpiando su coche en su camino de entrada de guijarroshe's cleaning his car on his pebbledash driveway
nuevo cuero gamuza que consiguió para su cumpleañosnew chamois leather he got for his birthday
lee a Harold Robbins, coquetea con su vecinohe reads Harold Robbins, flirts with his neighbour
la ignora en el desayuno, está leyendo el periódicoignores her at breakfast, he's reading the paper

sueña con un rodillo, sueña con una escapada rápidahe dreams of a roller, she dreams of a fast getaway.

No es un príncipe, no es un reyHe's not a prince, he's not a king
Ella no es una obra de arte ni nadashe's not a work of art or anything
no tiene sentido otro añoit makes no sense another year
¿Qué tipo de A a Z te traería aquí?what kind of A to Z would get you here
Él no es nada especial, ella no es muy inteligentehe's nothing special, she's not too smart
estudia moda, estudia artehe studies fashion, she studies art
Pensé que te lo había dicho desde el principioI thought I told you right from the start
Tú eras sólo mi entremedioyou were just my inbetween
sólo mi entremediojust my inbetween
Eres tan incomprendidoyou're such an inbetweener.

Ella fue a los chicos de los sueños, recibió boletos de Keith ProwseShe went to the dream boys, got tickets from Keith Prowse
canceló su suscripción de por vida a Penthouseshe cancelled his lifelong subscription to Penthouse
Ella va a la vuelta de la esquina ella ve a Harry Conwayshe goes round the corner she sees Harry Conway
se dice a sí misma que lo dejará el lunesshe says to herself that she'll leave him on Monday

sueña con un rodillo que sueña con una escapada rápidahe dreams of a roller she dreams of a fast getaway.

No es un príncipe, no es un reyHe's not a prince, he's not a king
Ella no es una obra de arte ni nadashe's not a work of art or anything
no tiene sentido otro añoit makes no sense another year
¿Qué tipo de A a Z te traería aquí?what kind of A to Z would get you here
Él no es nada especial, ella no es muy inteligentehe's nothing special, she's not too smart
estudia moda, estudia artehe studies fashion, she studies art
Pensé que te lo había dicho desde el principioI thought I told you right from the start
Tú eras sólo mi entremedioyou were just my inbetween
sólo mi entremediojust my inbetween
Eres tan incomprendidoyou're such an inbetweener.

Ahora es demasiado tarde para preguntarme dónde he estadoNow it's much too late to ask me where i've been
sólo eras mi inbetweeneryou were just my inbetweener