Side by Side

Lateral a Side

Side by Side

Una sola voz en un océano de ruido constante
A single voice in an ocean of constant noise,
pero de alguna manera nuestros oídos fueron entrenados para reconocer cuando oímos que llamas nuestro nombre
but somehow our ears were trained to recognize when we hear You call our name.

Al lado del otro, cada movimiento fue memorizado
Side by side, every movement was memorized,
coreografiado antes de que nacieran las escuelas de peces
choreographed before the schools of fish were born.
Sus patrones y planes se alinean, todo en un glorioso esfuerzo por sobrevivir
Their patterns and plans align, all in a glorious effort to survive.

No hay lenguaje para lo que hemos visto
There is no language for what we've seen,
sólo la dulzura que nos dobla a nuestras rodillas
only the sweetness that bends us to our knees,
y todas estas palabras para explicar lo que significa
and all of these fumbling words to explain what it means,
pero nuestros corazones fueron enterrados profundamente en la arena
but our hearts were buried deep in the sand.

El mar se desbloquea como la tapa de una caja de música
The sea unlocks like the lid of a music box.
Se estremece con un sonido extraño, siempre y cuando los engranajes permanezcan herido
It shivers with foreign sound, as long as the gears stay wound,
las ballenas cantarán su canción en un glorioso esfuerzo por ser fuertes
the whales will sing their song all in a glorious effort to be strong.

No hay necesidad de tener miedo, abrumadoras cascadas de amor
There's no need to be afraid, overwhelming love cascades.
La melodía se elevará y se hinchará a medida que encuentre su camino dentro del caparazón
The melody will rise and swell as it finds its way inside the shell.

La boca es un espejo, y la boca es un espejo, y la boca es un espejo
The mouth is a mirror, and the mouth is a mirror, and the mouth is a mirror.
Debemos vigilar lo que decimos
We must watch what we say.

No hay lenguaje para lo que hemos visto
There is no language for what we've seen,
sólo la dulzura que nos dobla a nuestras rodillas
only the sweetness that bends us to our knees,
y todas estas palabras para explicar lo que significa
and all of these fumbling words to explain what it means,
pero nuestros corazones fueron enterrados profundamente en la arena
but our hearts were buried deep in the sand.