Turning Page

Draaiende Pagina

Turning Page

Ik heb honderd jaar gewachtI’ve waited a hundred years
Maar ik zou er nog een miljoen voor jou wachtenBut I’d wait a million more for you
Niets heeft me voorbereid opNothing prepared me for
Wat het voorrecht is om van jou te zijnWhat the privilege of being yours would do

Als ik alleen maar de warmte in jouw aanraking had gevoeldIf I had only felt the warmth within your touch
Als ik alleen maar had gezien hoe je glimlacht als je bloostIf I had only seen how you smile when you blush
Of hoe je je lip krult als je genoeg concentreertOr how you curl your lip when you concentrate enough
Maar ik had geweten waar ik al die tijd voor leefdeBut I would have known what I was living for all along
Waar ik voor leefdeWhat I’ve been living for

Jouw liefde is mijn draaiende paginaYour love is my turning page
Waar alleen de zoetste woorden blijvenWhere only the sweetest words remain
Elke kus is een cursieve lijnEvery kiss is a cursive line
Elke aanraking is een herdefiniërende zinEvery touch is a redefining phrase

Ik geef op wie ik was voor wie jij bentI surrender who I’ve been for who you are
Want niets maakt me sterker dan jouw kwetsbare hartFor nothing makes me stronger than your fragile heart
Als ik alleen maar had gevoeld hoe het is om van jou te zijnIf I had only felt how it feels to be yours
Nou, dan had ik geweten waar ik al die tijd voor leefdeWell, I would have known what I’ve been living for all along
Waar ik voor leefdeWhat I’ve been living for

Hoewel we vastzitten aan het verhaal dat we moeten vertellenThough we’re tethered to the story we must tell
Toen ik je zag, wist ik dat we het goed zouden vertellenWhen I saw you, well, I knew we’d tell it well
Met een fluistering temmen we de woeste zeeënWith a whisper, we will tame the vicious seas
Als een veertje, dat koninkrijken op hun knieën brengtLike a feather, bringing kingdoms to their knees